从2009年开始，电视荧幕上的各种翻拍剧就层出不穷，到2010年，甚至有数据显示翻拍剧已经占据了中国电初剧市场的半壁江山。尽管每一部翻拍剧都能引起媒体的关注，网友的热评，但几乎没有一部能赢得观众的好口碑，网友们送了这些翻拍剧一个时髦的名字“剧二代”，还有一堆戏谑的“板砖”。
　　
　　《一起来看流星雨》
　　
　　众所周知，《一起来看流星雨》是曾经风靡亚洲的偶像剧《流星花园》的翻版“二代”，但这位“剧二代”不但没有像它的“祖上”一样受到青少年们的热捧，还被观众们评为了“2009年度最差华语电视剧”，更有毒舌网友们讥讽其为《一起来看雷阵雨》，看剧要带避雷针——造型雷、台词雷、表演雷。
　　当初的《流星花园》虽然也是以低成本制作，但个个180cm以上的男演员，使漫画中的“F4”真实地站在了观众面前，大S所扮演的杉菜，泼辣坚强的作风也有生活中敢说敢做、敢做敢当的大S的影子。相比之下，内地版“杉菜”——郑爽，虽然青春靓丽有余，但稚嫩的演技矫揉造作得让人不敢恭维。就算是偶像剧的女主角，也不是光有青春再装装可爱就够格的，要想在帅哥群中不失去存在感，是需要一些内涵的。
　　但是一系列的恶毒品评不仅没有使《一起来看流星雨》剧集受到冷淡，观众们对于“雷剧一号”的猎奇心理，反使得收视率节节高升，再次让芒果台在自制电视剧中尝尽了甜头。
　　
　　《红楼梦》
　　
　　87版的《红楼梦》仅仅是拍摄时间就花费了整整10年，凝聚了整个剧组与创作团队的巨大心力，同样也获得了大众的一致好评，被誉为“中国电视史上的绝妙篇章”和“不可逾越的经典”。
　　越是不可逾越，便越有人来挑战。新版《红楼梦》早在2008年就以“红楼梦中人”为题拉开了全国海选演员的大幕，赚足了观众们的眼球和关注。只可惜其雷人造型——“昆剧头”一曝光，就引起了观众们的反感，把大家闺秀们生生改成了不入流的戏子装扮，让人怎能不“拍砖”?等到上映，如鬼片般的剧集场景更是遭到了狠批，有观众发帖建议将此版《红楼梦》改名为《红楼魔魇梦》。
　　
　　《丑女无敌》
　　
　　《丑女无敌》是芒果台对热播美剧《Ugly Betty》的山寨。美剧中的Betty虽然不时尚又戴着牙套，却穿着干净，头发梳得整整齐齐。相比起来，林无敌的造型，不仅仅老土，更是邋遢，为了硬生生地把美女打扮成“野兽”，造型师拨乱了无敌的头发，也从未让她穿整齐一件衣服，让人猛然一看，有垃圾婆的错觉。
　　除此之外，《丑女无敌》也有芒果台一贯的诟病——植入性广告。很多观众抱怨道：“看《丑女无敌》要有坚强的‘抗广告’轰炸能力，沐浴液、隐形眼镜护理液一不小心就看到了，躲都躲不开!”“请不要在广告中插播电视剧!”这话不知是不是由此而流行开来。
　　
　　《新三国》
　　
　　吕布：“我家貂蝉是中国古代四大美人之首!”
　　周瑜：“我真是赔了夫人又折兵。”
　　袁谭袁尚袁熙：“我等本是兄弟，相煎何太急?”
　　刘备：“袁绍是个扶不起的阿斗!”
　　曹操：“司马昭之心，路人皆知。”
　　——摘自《新三国》
　　《新三国》开播之前，预告片里气势恢宏的骑兵攻城场面，导演口口声声“还原真实历史”的许诺，让不少观众对此片充满了期待。但在真正观看时，观众们却轻而易举地在片中发现了多处不符合历史知识，甚至穿越时代的“台词”。
　　很多观众用看喜剧的态度看完了《新三国》95集的鸿篇巨制。除了娱乐观众以外，《新三国》并没有像94版《三国演义》一样掀起大众对“三国历史”的探究热潮，也没有如《士兵突击》一般对社会发出“不抛弃、不放弃”的精神感召，却用真实的案例告诉了观众们：“没文化，真可怕!”
　　
　　无法超越的经典时光
　　
　　经典之所以为经典，也许就是因为它们永远无法被超越吧!但现而今的“剧二代”们不仅是对经典故事的故调重弹，甚至连故调也弹奏得不好。长此以往，恐怕这些后来者就愉连仰望经典的角度都会迷失。
　　虽然恶评如潮，但翻版、山寨的热潮却始终不退。2011年《新水浒》《新西游记》《新还珠格格》等还将轮番上映。谁都不可否认，“剧一代”所带来的故事大纲、观众缘，让“剧二代”天生就具有很强的优越性。在制片方看来，“剧二代”既不用重写剧本又不需要砸巨资做宣传，制作起来省时又省钱，“剧二代”又继承了“剧一代”的人气和知名度，大大地降低了制片方的投资风险。细数近年热映的“剧二代”们，虽没有独立的灵魂，却各有噱头；虽无经典的口碑，但也能成就一时的潮流话题，形成观众热捧的假象。
　　达尔文说，生物都有繁殖过剩的倾向，但是生存空间和食物确实有限，所以生物必须“为生存而斗争”，这种斗争被达尔文精粹地浓缩为两句话，一句是“物竞天择”，另一句是“适者生存”，在这样的残酷竞争后，生物将向着完美的方向发展。只可惜，这句话也许只适合生物界，在残酷竞争的娱乐圈却催生出了“返祖”的常态。
　　也许，在创意匮乏、唯利是图的娱乐圈，经典已成追忆。