§1鉴于物理学在一切科学技术和青年的普通教育中日益增长的重要性,为了促进学校物理教育方面国际交流的发展,为中学学生组织了一年一度的物理竞赛,定名为国际物理奥林匹克竞赛(International PhysicsOlympiad),此竞赛为个人之间的竞赛.§2竞赛在参赛国之一的领土上进行,由该国的教育部或别的适当机构来组织。以下使用的“教育部”这个名称即为上述含义.主办国必须保证所有代表队具有同 §1 In view of the growing importance of physics in general education of all science and technology and youth, in order to promote the development of international exchange in school physics education, an annual physical competition for secondary school students has been organized, named the International Physics Olympiad (International Physics Olymplymp) which is a competition between individuals § 2 Contest is conducted in the territory of one of the participating countries and is organized by the country’s Ministry of Education or other appropriate body. The following is the use of the “Ministry of Education” is the above-mentioned name. The host country must ensure that all teams have the same