论文部分内容阅读
本文以福建知名企业外宣英译文本为例,以德国功能派翻译目的论为理论依据,分类分析企业外宣文本的词汇、句子和语篇问题,提出译者为实现译文的预期功能,而采取类比、删减和语篇重构等翻译策略,以期实现企业外宣文本在译入语语境下的交际目的.
企业外宣文本英译之目的论维度-以福建企业为例
【摘 要】
：
本文以福建知名企业外宣英译文本为例,以德国功能派翻译目的论为理论依据,分类分析企业外宣文本的词汇、句子和语篇问题,提出译者为实现译文的预期功能,而采取类比、删减和语
【机 构】
：
宁德师范学院语言与文化学院
【出 处】
：
宁德师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年4期
【基金项目】
：
2015年福建省教育厅中青年教师教育科研项目(项目编号:JAS150661);宁德师院2016创新团队(项目号:2015T06)阶段性成果
其他文献
<正>一、TH公司无形资产计量中存在的问题1.计量范围较窄。由于我国会计现行核算体系中品牌、认证标志使用权等不纳入,在现行的财务会计报告中也不披露企业拥有的无形资产的
新《公司法》于2014年3月1日正式实施,其修改的一大亮点之一便是关于公司注册资本制度的一系列调整,如除法律、行政法规及国务院决定外,取消对有限责任公司注册资本最低限额
新媒介时代的传记电影正越来越受到研究者的注意,但其文本真实性仍然是需要讨论的核心问题。本文从作为后文本的传记电影与原创性的传记文学文本以及作为传记本事的史实前文
随着社会科技的飞速发展,射频识别技术(RFID)被广泛的应用于各个行业,特别是汽车门禁系统的日趋智能化,射频识别技术作为智能化汽车的重要组成部分越来越受到重视。旧式的汽
随着技术在人类社会中扮演着越来越重要的角色,世界各国都高度重视科学教育和技术教育。于是各个国家将科学教育和技术教育列入了中小学课程中,培养学生的科学素养和技术素养
《金锁记》与《献给艾米丽的玫瑰》并无任何事实上的联系,但两位女主人公的悲剧命运却极为相似。本文通过对这两部小说的对比研究,从人与社会、人与人和人与自我三个方面对女
国家质检总局、国家发展和改革委、工业和信息化部联合印发的《关于加强重大设备监理工作的通知》（以下简称《通知》）,要求加强设备监理工作,9大行业、35个设备专业的关键设备
东方朔,西汉汉武帝时期的大臣,其人滑稽聪明,博识多文。他不同于传统的文人,其人有战国策士的遗风,又有类俳优的嬉笑怒骂,其故事传播甚广,影响深远,因此后世小说多附会其事进
目的 探讨肌骨超声检测类风湿关节炎(RA)的超声特征、血流信号特征变化及意义.方法 选取80例RA患者,采用超声对患者960个关节(腕关节160个,掌指关节800个)进行检测,计算各个