“欧华文学会第二届国际论坛”在法国举行

来源 :台港文学选刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nurgul2120
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  2018年6月18—20日,“欧华文学会第二届国际论坛”在法国尼斯大学文学院举行。全球近40位专家、学者及欧华作家、翻译家与会,欧华文学会会长林湄致开幕辞。林湄发表了题为《新科技新媒体时代的文学走向与思考》的演讲。接着,尼斯大学代表李艾蕊、法国蔚蓝海岸孔子学院法方院长黄晓敏致欢迎辞。
  论坛就“多元文化环境下的跨界写作”、“视角交叉:海外文学与本土文学”、“‘边缘性’自主创作的况味”、“文学评论及文学现象的探讨与展望”等议题展开讨论。黄晓敏以《诗意的穿越:华裔法语文学中的双语现象》、旅奥作家方丽娜以《跨语境小说创作的感悟》、旅德作家海娆以《乘着故乡的翅膀飞翔:〈早安重庆〉创作谈》、倪娜以《多元文化环境下的跨国写作:〈一步之遥〉的创作分享》、斯洛伐克华语诗人李迅以《当今诗歌的变化与坚守》、瑞士华语作家朱颂瑜以《书写海外独特的经历》为题畅谈了创作体会。
  作家作品评论方面,首都师范大学教授、世界华文文学女性文学研究学者王红旗对林湄、黄晓敏、虹影等8位欧华女作家的小说进行了分析,归纳出其主要特性。福建省社科院肖成研究员、泉州师范学院戴冠青教授、古大勇教授、湖南师范大学赵树勤教授、安徽亳州学院朱育颖教授等共同探讨了林湄诗歌、散文、小说的思想内容和艺术特色。法国蔚蓝海岸孔子学院中方院长苏勃评述了黄晓敏的中篇小说集《香水之都》的笔法;奥华作家颜向红概括了方丽娜小说的审美特征;德华作家高关中介绍了捷克华文文坛“三剑客”老木、欧非子、汪温妮的创作概况;德华作家穆紫荆对老木的非虚构长篇《义人》进行解读;江苏常熟理工学院计红芳教授评析了比利时华语作家谢凌洁的力作《双桅船》;山东大学崔春教授探讨了多多的海外创作。
  本次论坛既有对文本的品鉴分析,也不乏或宏观或抽象的论题。暨南大学教授、中国中外文艺理论学会副会长蒋述卓从三个层面阐述了海外华文文学与本土文学的关系:作为华语創作,海外华文文学创作与本土文学在文化记忆上是相关相似相通的。区别于华裔英语文学或华裔法语文学,前者在中华文化的文化记忆上多是原生性的,后者在中华文化记忆上多是次生性的;海外华文文学关注国内文学发展,并主动地融入中国本土文学主流;海外华文文学在叙事技巧与本土文学的差异。济南大学教授宋晓英分析了海外华文文学创作的“欧洲方阵”在21世纪之后的崛起及呈“骑兵纵队”方阵的状况。旅法画家、作家林鸣岗以《谁是中国艺术的审判者》,施文英以《文学与绘画的共同语言》,《世界华文文学论坛》执行主编、江苏省社科院李良博士以《中西伦理差异与欧华文学文化认同》,捷华作家老木以《文学中的人性》为题发言,法国比较文学博士刘秉文、法国中国当代文学翻译博士侯应花、日本法政大学教授张欣、香港浸会大学葛亮教授也分别就中法文化的交流和比较文学的发展状况、莫言小说、龙应台散文、香港文学为议题发言。
  最后,蒋述卓教授在总结中高度评价了本次会议的学术价值:一是为海外华文文学的作家与评论家以及研究工作者搭建了一个亲密接触与交流的平台与空间;二是会议论题广泛,信息量大;三是学术性强,文化味浓。在巴黎与法国《华报》社长兼总编黄育顺博士等座谈时,蒋教授提出了“书写当代欧华文学简史”的倡议,建议国内学者与欧华作家合作勾勒出当代欧华文学的脉络和格局。
  责任编辑_马洪滔
其他文献
1  五然是在清晨的时候回到南园村的。  中秋过后的平原大地上,一片凌乱。收割后的庄稼地里横陈着玉蜀黍叶、豆杆、倭生秧子等。翻耕的土地和没有翻耕的土地相间着,呈现出一种参差来。红薯还没有收,秧子枝蔓着爬满岭垄和空地,霜打后蔫蔫儿地耷拉着。南园村的平原是进不得秋天的,地里一下子就空了,落落的没个着眼处。天也高得很,明明净净的,干干爽爽的,像搽过粉的姑娘的脸。天一高,就蓝得不要命,一天空的水一样,看看
它们在说些什么  河面有些汹涌  没有人来打探春日消息  花和草、风和雨在说些什么  我听不见  听不见,是因为我和它们  还显得生疏,隔着不远不近的距离  这个力不从心的下午  天空落下的黯淡  覆盖了一切  一朵涟漪开在河面  它们不易觉察,也忽视了  杨柳的存在  等一群飞燕轻快点过  停泊岸边的船只,开始靠近荷枝颓败的池塘  令人屏息的静谧  哪里都可以栖我之身  渭河平原之东,土壤已大面
为推动新时代现实主义文学、海峡两岸暨港澳文学的创作和研究,由中国作协港澳台办公室主办,福建省文联、福建省作协承办,厦门市文联、厦门市作协协办的“光耀海丝·情满中华”海峡两岸暨港澳文学研讨会于2019年11月11日至16日在厦门举办。在12日上午举行的开幕式上,中国作协副主席、书记处书记阎晶明,中共福建省委宣传部副部长、一级巡视员刘志坚,厦门市文联党组书记、副主席林跃锋,香港作家联会会长、《明报月刊
今年日本各大企业给予员工的涨薪幅度大幅提升,达到17年以来的最高水平,其中许多企业连续两年提高员工的基本工资。  日本经济团体联合会(Keidanren)上周公布的结果显示,今年春季的劳工协商中,员工规模在500人以上的62家大公司所提供的平均涨薪幅度为2.6%,达到1998年以来的最高水平。这一幅度意味着员工每月的薪资平均上涨8,502日元(约合70.85美元),也是日本17年来涨薪首次超过8,
清朝道光十九年(1839)四月二十二日(阳历6月3日),钦差大臣林则徐(1785-1850)和两广总督邓廷桢(1776-1846)在广东虎门销烟。一个月后,也就是阴历五月底在九龙尖沙咀村发生了林维喜案。林是个当地的村民,被英国水手酒醉中杀死。中国方面要英方交出凶手,但当时的英国驻广州商务领事义律(Charles Elliot)不肯交人。于是,林则徐就封锁了澳门,将义律驱逐出境。  阴历七月下旬(阳
然后,你就来到了三十五岁。如有那幻中之钟、虚无沙漏,悬浮在空,只消你停步即看见:那玻璃沙漏巨大、透明,细沙不断通过窄颈簌簌滑落,唰唰,唰唰,唰唰唰……底下一堆沙丘正在生成,上面一捧沙粒就要尽漏。不知不觉,你双脚已经跨上医学定义高龄生育的分界线。  ——啊,道阻且长,举头四顾心茫茫。偶尔你想,自己是怎么一路走到这里的呢?静下的瞬间,你怔怔数算,七年大学,五年住院医师,待这些都完成时你三十一岁,至此你
一、十五巷  十五巷咖啡就在十五巷底,木头盖的小屋,漆成白色的窗棂衬上白窗帘,很有洁净的家园风味,里面是原木地板,几张油画,印象中总是洒满阳光。  东海大学附近咖啡屋真多,大概是配合东大悠缓的生活节奏吧,散步累了,总要有一个可以歇息片刻的角落;或是夏午秋夜,有些漫兴该消磨何地?每一家店也都各有特色,那时我比较常去的是国际街的柏拉图、玫瑰园与新兴路的十五巷。柏拉图设计前卫,黝暗深沉的光影、布幔,颇有
1855年,英国人J·科恩在蒸汽拖拉机的底盘上安装机枪和装甲,制成了一辆轮式装甲车,并获得专利权。这是世界上第一辆装甲车。但这种装甲车未能得到实际应用。1899年,英国人西姆斯在四轮汽车上安装了装甲和一挺机枪。1900年,英国把装甲汽车投入到了正在南非进行的英—布战争中。
我的步伐依旧慢了节拍,未能跟上春之节奏,错过了初春的美丽风景。终于偷得空闲,寻着鲜花盛开的方向而去,哪怕这已是暮春,也不枉这个季节我曾经来过。  一条蜿蜒的乡村公路把我们引进了大山深处的莲宅村,这个位于闽清县塔庄镇东南部的村庄,山环水长,因村后的山峰形似倒蒂莲而得名。陪同的村干部林以煌书记告诉我,莲宅村跨梅溪、濂溪,已有千年历史,全村土地面积约8平方公里,下辖莲宅和东墘两个自然村,共532户,总人
综合外电报道,新加坡国家环境署(National Environment Agency)近日宣布,从2018年开始,该国将对柴油动力汽车实行欧Ⅵ排放标准。  欧Ⅵ是欧盟目前实行的最新的发动机排放标准,对氮氧化物以及细微颗粒物的排放要求更加严格。目前新加坡实行的是欧Ⅴ标准。  新加坡环境署称,该机构今年早些时候已经开始与汽车行业进行磋商,车企需要充足的时间开发出能够达到新标准的技术。此外,从2017