论文部分内容阅读
皮钦语的网络形式目前被称为是网络皮钦语,是现代发展的一个语言变体,在文体上具有自身的一些区别性特征。中国网络皮钦语是外来文化渗透和强调英语重要性的产物,其言语社团的成员绝大部分都是使用汉语的中国人,语素和语句也主要基于汉语。多用英语作为词语后缀,口语化现象严重,并且忽略较多的语法规则;有隐喻、借代、反语、拟声、叠字等修辞方法。
The online form of the language of Pichin, now known as the network of Pichin language, is a linguistic variant of modern development that has its own distinctive stylistic features. The Chinese language Pichin language is a product of the infiltration of foreign cultures and the emphasis on the importance of English. Most members of the speech community are Chinese using Chinese. Morphemes and sentences are also mainly based on Chinese. Multilingual English as a suffix, colloquialism is serious, and ignore more grammatical rules; metaphor, metonymy, irony, acoustics, overlapping words and other rhetorical methods.