论文部分内容阅读
口译是认知负荷较重的双语在线加工任务，需要译员调用大量的认知注意资源。词块是形式与意义的结合体，具有整存整取的特征。词块的有效使用有助于提升口译输出的流利度与准确性。因此，口译教学中应提升学习者的词块意识，依据专题开展词块教学，并对学习者的典型错误词块进行纠正，以达到优化学习者口译质量的效果。
词块使用对口译质量的影响及教学启示
【摘 要】
：
口译是认知负荷较重的双语在线加工任务，需要译员调用大量的认知注意资源。词块是形式与意义的结合体，具有整存整取的特征。词块的有效使用有助于提升口译输出的流利度与准确性
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
吉林工商学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
温度、湿度是引起混凝土早期开裂的重要原因,早期混凝土性态与温度、时间变化密切相关,但已有方法在模拟二者组合效应上存在明显缺陷。为了更加真实地模拟早期混凝土应力场,
给出了循环流化床锅炉水冷排渣管的强度计算方法,可供部件结构设计者参照使用,以便设计出更加经济、安全、合理的结构.
随着社会的发展,我国经济有着更加广阔的进步空间。要想促进我国稳定长远的发展,那么教学行业也应当注重改革和创新,培养学生成为应用型人才。在社会发展的背景下,时代不断进
建设高素质的农村教师队伍，是决定基础教育课程改革成败的关键因素，是全面推进素质教育的基本保证，也是缩小城乡教育质量差距的重要手段。加强教师队伍建设成为当今农村教育发展