鲁迅先生早年留学日本,无疑受到了日本文化的影响。他后来写作时字词的择用就有这种影响的痕迹。现对中学教材中几个重要词汇作些考辨。1.绍介《为了忘却的记念》一文中有一句话:“目的是在绍介东欧和北欧的文学”。其中“绍介”一词是日语词汇:意译为“介绍”。有意思的是日文中不仅可以书写为“绍介”,同时发音也近于汉语的“绍介”。鲁迅先生用此词时当是日 Mr. Lu Xun studied in Japan in early years, undoubtedly influenced by Japanese culture. The later use of words in his writing had traces of this effect. Now some important words in secondary school textbooks for some examination. 1. Introducing the article “For the sake of forgetting,” there is a sentence: “The purpose is to introduce the literature of Eastern and Northern Europe.” Which “introduction” is the Japanese word vocabulary: free translation of “introduction.” What is interesting is that in Japanese, not only can it be written as “introduction”, but also as “introduction” of Chinese. When Mr. Lu Xun used this term is the day