论文部分内容阅读
中国古典诗歌翻译是很多学者关注的焦点,运用美学元素对比分析诗歌翻译文本的高低是评价译作优劣的方法之一。简单介绍唐诗《春晓》的创作背景和创作目的后,列出其三种较为经典的英译文本。采用对比的方法,从形式美、语音美和意象美三大美学元素角度探讨三种文本的特点,评析三种英译文本水平的高低。
唐诗《春晓》三种英译文本之美学元素对比分析
【摘 要】
：
中国古典诗歌翻译是很多学者关注的焦点,运用美学元素对比分析诗歌翻译文本的高低是评价译作优劣的方法之一。简单介绍唐诗《春晓》的创作背景和创作目的后,列出其三种较为经
【机 构】
：
安徽外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
以硝酸为胶溶剂胶溶拟薄水铝石,测定不同H^+/Al^3+下拟薄水铝石的胶溶指数和γ-AlOOH溶胶的粒径、Zeta电位与pH,对拟薄水铝石胶溶前后进行XRD、IR分析和SEM观察,探讨拟薄水铝
20世纪上半期,中国在两次世界大战中都是参战国、战胜国。但对于中国来说,两次世界大战的结局却大相径庭。第一次世界大战的结局是,中国虽然以战胜国的身份出席了巴黎和会,却
证券期货等经营机构违反投资者适当性制度究应承担何种民事责任,立法并未作出明确规定。学界就此存在侵权责任说、合同责任说、区分责任说、责任竞合说等四种意见。在明晰适
目前我国东西部差距依然很大，而且存在继续扩大的趋势，这违背了科学发展观的要求，与全面建设小康社会的要求也是相背离。但即使是为缩小东西差距，也绝不能牺牲一方的经济利益而换
目前我国的路面形式以沥青路面为主,而且大部分的沥青路面都已经到了使用年限,相继进入了维修养护的阶段。沥青路面冷再生技术就是将废旧沥青路面材料与新加入的稳定剂和新骨
以高阳煤矿安全监控系统为研究背景,提出了风筒风量传感器作用与技改目的,分别对相应的改进措施及工作原理、传感器技术参数与使用条件、安装与维护展开分析讨论。通过实验验
<正>书院之设始于唐代,宋代大盛,形成白鹿洞、嵩阳、睢阳、岳麓四大书院,一些著名学者聚徒讲学其间,对儒家经籍阐发、传统学术发展产生重要影响。清雍正十一年(1733年)正月,
目的1评价多层螺旋CT（Multisliecs helieal computed tomography,MSCT）测量甲状腺模型体积的可靠性及对最佳测量层厚的探讨。2比较超声（Ultrasound,US）与MSCT测量甲状腺体积指导
目的 探讨二氧乳清酸脱氢酶（DHODH）缺失对线粒体功能和成骨细胞分化成熟的影响。方法 通过特异性小干扰RNA（siRNA）技术抑制小鼠胚胎成骨细胞前体细胞MC3T3-E1细胞中DHODH表达后,