论文部分内容阅读
以《论语》及其英译文为例,对比分析了英汉语言形合、意合的特点,认为形合、意合是语言的基本表达手段或组织方式,在各个层面上一般都是英语重形合,汉语重意合。
从《论语》及其英译看英汉的形合与意合
【摘 要】
：
以《论语》及其英译文为例,对比分析了英汉语言形合、意合的特点,认为形合、意合是语言的基本表达手段或组织方式,在各个层面上一般都是英语重形合,汉语重意合。
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
新乡教育学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
讨论了在化学教学中教师如何通过提出启发性问题或疑问性问题,创设新颖的教学情境,让学生经过思考、分析、比较来加深对知识的理解,培养学生思维能力的问题.提出了在学习中培
目的建立透骨消痛胶囊的质量标准。方法按照新药的有关规定，采用薄层色谱对透骨消痛胶囊中巴戟天和白芍进行定性研究，采用高效液相色谱法，选择甲醇一水（35：65）为流动相，在295nm波长
心理契约作为制度契约的有效补充,对人的行为具有一定的调控力和内驱力。高校辅导员与学生建立、保持和谐的心理契约,有助于师生关系的健康、有序发展,也有助于辅导员工作的
通过对司法警官职业学院2003级高职学生警体课教学的对照性研究,发现采用多媒体教学技术可以迅速提供直观、真实、准确、合理的反馈信息,对减轻教学负担,扩大教学容量,缩短教