论文部分内容阅读
诗歌一类文本似不可译而必须译,广告一类文本却可能似可译而不能译。＂可译＂与＂不可译＂,是基于由源文至目的语翻译难度而作出的判断;＂必须译＂与＂不能译＂,乃至＂怎样译＂,是根据翻译的社会需求而作出的决定。不同文体的社会需求各有特点,其翻译应采用不同的原则与方法。
似不可译而必须译 似可译而不能译
【摘 要】
：
诗歌一类文本似不可译而必须译,广告一类文本却可能似可译而不能译。＂可译＂与＂不可译＂,是基于由源文至目的语翻译难度而作出的判断;＂必须译＂与＂不能译＂,乃至＂怎样译＂,是根据翻译的社会
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南工业大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
人们在谈论中国当代文学的文学、政治一体化特征时，几乎都归因于工具论文学观的制约。研究者们大多从发生学的角度追溯延安文艺运动的深刻影响，工具论文学观的主流化其实是一个