论文部分内容阅读
2008年12月8日至10日,中央召开经济工作会议。这次会议是在国际金融危机不断加剧、国内外经济环境发生重大变化、党内外迫切需要统一思想认识的关键时刻召开的一次历史性会议。胡锦涛总书记、温家宝总理在会上发表重要讲话,全面分析了当前国际国内形势,明确提出了2009年经济工作的总体要求和重点任务,阐述了做好2009年经济工作需要把握的原则。中央对2009年经济工作的总体要求概括起来就是“九个字”:保增长、扩内需、调结构。特别强调“保增长”是2009年经济工作的首要任务,要求把扩大内需作为保增长的根本途径;
From December 8 to December 8, 2008, the Central Government held its economic work conference. This meeting is a historic meeting held at a crucial moment when the international financial crisis is aggravating, major changes have taken place in the domestic and international economic environments, and there is an urgent need to unify our thinking inside and outside the Party. General Secretary Hu Jintao and Premier Wen Jiabao delivered an important speech at the meeting, comprehensively analyzed the current international and domestic situations, and clearly put forward the overall requirements and key tasks of the economic work in 2009 and elaborated the principles that need to be grasped in carrying out the economic work in 2009. The overall requirements of the central government for economic work in 2009 can be summed up as “nine words”: maintaining growth, expanding domestic demand and adjusting the structure. Special emphasis on “ensuring growth” is the top priority for economic work in 2009 and demands that expanding domestic demand be the fundamental way to guarantee economic growth.