论文部分内容阅读
编辑同志: 看了贵刊第四卷第三期登载的张恒仁同志建议讨论改进医药院校实验动物工作的来信。他所反映的情况很普遍、很现实,我很有同感。我们这里的情况更差。时至今日,从事实验动物科技的第一线工作人员,仍然是老,弱,病,残,文盲,临时工。社会地位很低,被人看不起。从事兽医工作的人员,享受较高保健费待遇,而实验动物工作人员的保健费则属最低级。他们似乎低人一等,没有职称,待遇低,使人不易于安心这种重要工作。如果这些问题得不到合理解决,兽医科学要现代化是困难的。仅提出如下设想和建议,供讨论:
Editor's Comrade: After reading the third volume of Volume IV of your magazine, Comrade Zhang Hengren suggested discussing the letter of improving the laboratory animal work in medical institutions. He reflects the situation is very common, very realistic, I agree. We are worse off here. Today, the front-line staff engaged in laboratory animal science and technology are still old, weak, sick, disabled, illiterate and casual workers. Low social status, looked down upon Those engaged in veterinary work enjoy higher health care expenses while the laboratory health care workers receive the lowest level of health care. They seem inferior, without titles, low pay, people not easy to reassure this important work. If these problems can not be solved properly, modernization of veterinary science is difficult. Just put forward the following ideas and suggestions for discussion: