英汉双关语的对比研究

来源 :济南大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zj1280
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双关是说话人利用语言文字上谐音或多义的关系,使一个语言单位具有表面和内里两层意思的修辞手段。从语用的角度看,说话人运用双关语发送信息和受话人接收信息的过程是一个明示—推理的交际过程。在寻求最佳关联的过程中,受话人能够透过话语的表面意义理解双关语的内在含义。在双关语的解码和语义呈现过程中,认知语境里的新旧信息互相作用改变了读者的认知环境,产生了新的语境意义。双关语具有较高的美学价值。恰当地运用双关语可以使语言音韵和谐、生动幽默,增强语言的表现力和感染力,收到良好的审美效果。
其他文献
笔者对死缓制度的关注来源于两个案件:原国家药监局局长郑筱庾因受贿649.8万元被判处死刑立即执行,而原云南省省委副书记李嘉廷受贿金额高达1810万,被判处死缓。笔者查阅了两
哥本哈根大会正式拉开了低碳经济时代的序幕。其中以“绿色金融”为核心的金融业革命也就成为了历史的必然和潮流。2007年7月30日国家环保部、人民银行、银监会三部门联合发
软腐病是我国大白菜三种主要土传病害之一。目前生产上主要采取综合防治措施,包括改变栽培方式、培育抗病品种、使用化学药剂和生物防治等,但这些方法均存在局限性,无法根治
连锁企业是当今商业活动中最具活力和成长潜力的一种企业组织形式,在世界各国广泛流行,成为许多国家商业经营的主要组织形式。国外大型连锁企业纷纷向世界各国扩张,引发出企
在当前软件急速发展的信息化社会,Java语言技术已经掀起了一场软件革命。然而对Java开发初学者来说,Java技术中的几大框架往往会对他们的恩想产生一定的束缚,让初学者在软件开发
本文通过建立数理模型证明资产证券化具有信贷扩张效应,而这一效应为解决当前国内银行面临的资本充足率达标困难和资产负债期限错配的困境提供了冲击较小、成本较低的方法。
行政复议制度是反腐败制度建设的重要一环。以反腐败制度建设为视角,通过对韩国的行政复议从很不完善到成熟的制度建设过程的扼要描述,揭示了理念、法律地位、独立、公正、客观
随着木材资源严重短缺的问题给造纸行业造成压力加大,人们越来越重视非木材原料的开发利用。本文首先以马来西亚棕榈球丝为原料分析得出其主要化学成分:克拉桑木质素含量17.12%,
羊肚菌又称羊肚菜,美味羊肚菌,俗称羊雀菌,是一种珍贵的野生食用菌和药用菌,有"菌中之王"的美称。羊肚菌具有丰富的营养价值,含有多种人体所特需的营养元素,又是良好的中药。
中国经济在不断的迅速发展,而2007年的全球经济危机不仅给中国,乃至整个世界的经济带来了强大的阻力。企业都想率先走出困境。面对这样的环境,SIGMA公司物流管理系统经历了严