论文部分内容阅读
文章以《音乐教育理论精选译丛》入手,总结音乐教育文献“研究性”翻译的经验,分析了选题价值、译者角色、话语立场、核心概念、误差校勘等方面的研究实例,以及本译丛在命辞遣意、情理刻画、文化转换等运用方面的变易方法。
音乐教育学文献“研究性”翻译的个案分析——以《音乐教育理论精选译丛》为例
【摘 要】
：
文章以《音乐教育理论精选译丛》入手,总结音乐教育文献“研究性”翻译的经验,分析了选题价值、译者角色、话语立场、核心概念、误差校勘等方面的研究实例,以及本译丛在命辞
【机 构】
：
曼谷吞武里大学音乐学院,四川师范大学音乐学院,教育部基础教育课程教材发展中心、课程教材研究所
【出 处】
：
星海音乐学院学报
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
编者按：珍藏于河北省档案馆的民国河北高等法院案卷档案，时间跨越清代至民国时期，其保存完整，内容丰富，具有典型的地域性。真实记录了民国时期河北司法、行政、审判、检察等方面的情况，为民国社会史研究提供了详实可考的第一手资料。为了让广大读者更好地了解它独特而珍贵的历史价值，本刊将陆续刊载民国河北高等法院相关珍档文章。 宋代以来，形成以宗祧继承为家庭财产继承前提的“继产必先继嗣”观念，继嗣遵循一定程序和
2021年1月，石家庄市档案馆工作人员在网络媒体上看到两位老朋友的身影，他们发挥自身专长，以文艺创作形式普及知识、鼓舞斗志，为打赢疫情歼灭战摇旗助威。 其中一位是曾经向市档案馆捐赠过作品的著名书画家高永祥先生。高永祥先生自幼酷爱书画，对晋唐碑帖及历代名家范本广为临摹，为书画创作奠定了扎实的功底。曾拜祁大寿为师，研习祁派水墨山水，深得“烟云”之妙，成为祁派山水传承人。几十年来，研习《祀三公山碑》《
2021年元旦刚过，新冠疫情再度突袭而来，让石家庄这座北方城市按下暂停键。为坚决阻断疫情传播扩散渠道，无极县档案馆闻令而动，按照上级统一部署，全体工作人员迅速投入防疫工作，用实际行动践行初心和使命、诠释责任和担当，在这个寒风凛冽的隆冬，书写着春暖花开的希望。 疫情形势变化后，无极县档案馆迅速召开疫情防控会议，传达上级精神，提高思想认识，对核酸检测、社区防控、内防内控等工作进行安排部署。 小区排
2021年将迎来中国共产党建党100周年。100年来，中国共产党团结带领全国各族人民取得了新民主主义革命和社会主义革命、建设、改革的伟大胜利。河北省是中国共产党较早建立党组织的地区，在燕赵这片热土上，我党带领广大人民群众进行了艰苦卓绝的革命斗争和建设，积累了丰富的党史档案资料、革命文物和社会发展见证物。这些档案文物资料是弘扬革命精神、激发爱国力量、积聚民族精神、凝聚发展动力的宝贵的革命传统资源，也
东方音乐原本就不是在和声里产生旋律,而是以线条化的旋律形态独立存在,中国音乐原本就以缺乏多声部的系统理论而成为中西音乐发展史中比较中的缺憾,看似“弱项”的单级音乐
笔者按：目前，对郭小川的研究文章可谓汗牛充栋，从八十年代始，小川在家乡丰宁任县长的史料也逐渐得到弥补。但是小川同志在冀热察区黑河川根据地任基层干部时四处游击、出生入死的经历却鲜为人知，这是第一次利用档案资料和笔者采访记录，整理碎片素材，弥补部分历史空白，原创首发。 部分采访摘录：小川（郭小川）在黑河川是秘密的，是热西专区流动政府，他们只是八路军身份，但不穿军装。白草是老解放区，四六年就解放了，小
引言 企业智库是企业创办的关联机构，可以是独立法人实体，也可以是非法人实体，是公开自己的治理结构和研究员信息，从事和企业所在行业有关的公共政策研究咨询，并向社会无差别无偿提供研究成果和事实数据的研究机构[1]。企业智库建设是中国新型智库发展新格局的重要环节，2015年，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于中国特色新型智库建设的意见》（以下简称《意见》），《意见》明确新型智库发展格局，要求建设高