With the emerging of cultural t in translation study, its focus has been gradually shifted from the source text to the target text and translators, that is to say, translators has ted into the subject in translation instead of servant to it. This paper discusses the translators subjectivity in Chao Yuanrens Chinese translation versions of the famous work Alices Adventures in Wonderland.