【摘 要】
：
近些年最热门的翻译共性研究要数显化翻译，现本文将系统公共能语言学作为理论依据，用《闲情偶寄》文艺篇的译文当做语料，讨论显化翻译在衔接中的应用。因为我国语言和英语存在一
【机 构】
：
湖南工艺美术职业学院公共课教学部 湖南 益阳 413000
论文部分内容阅读
近些年最热门的翻译共性研究要数显化翻译，现本文将系统公共能语言学作为理论依据，用《闲情偶寄》文艺篇的译文当做语料，讨论显化翻译在衔接中的应用。因为我国语言和英语存在一定差异，所以直译状态下的译文会出现比较大的问题，显化翻译可以有效改变这一情况。显化翻译能够将原文比较隐喻的逻辑关系、文化内涵、隐藏主语清晰地表达出来，增强译文连贯性。使读者更加轻松地完成文章阅读。
其他文献
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着教学改革的推进，教育管理也产生了重大的变革，教师的素质在不断的提高，有了较为丰富的组织经验，他们更加注重学生的兴趣，也能够以各式各样教学活动对学生实施等级管理。在学校
青浦区在建设“院士专家工作站”的道路上已行进多年,该模式将高校院所直接对接企业,双方在产学研合作之外,还提升了该区域经济和科技的综合指数,使其更具备创新的氛围和竞争
本文以班主任工作对培养学生的创新精神可以发挥较大作用入手,着重探讨在班主任日常工作中如何培养学生的创新精神.
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
以“行业专业化、领域多元化”这一发展理念为主导的亚士创能科技(上海)股份有限公司是一家将目光锁定在涂料、保温装饰成品板、防火保温新材料研发、制造和服务于一体的高新
近年来欧美市场需求减弱,经济结构加速调整,使得海峡两岸经济合作面临复杂国际环境,同时也为两岸经济合作带来最佳时机。当前,各国在国际上已形成区域经济组群,加速对垒竞争
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
一个圆形盾牌的每个部位以组合的形式缓缓浮现。随着时间的推移,一只翱翔的嘲笑鸟的雏形在盾牌前方缓慢呈现。紧接着是一丝微小亮光的火焰慢慢被点燃,火焰缓缓蔓延开来,直至