论文部分内容阅读
通过对OALECD和《现汉》中表长度概念的“long、short”和“长、短”释义进行分析,研究发现,英、汉语使用者都将长度概念当作是最基本的空间量度概念。基于BNC和语料库在线中的用例进行对比发现,两对词都表示没有特定方向限制的线性延伸,凸显的是一维概念,最典型的用法都是用于描述物体最凸显维度,描述其中一个维度突出而其他维度可忽略不计的物体,或者描述第三个维度上没有明显界限或与话题无关的物体。“Long、short”和“长、短”用于描述路程、狭长物体、顶端或一端固定的物体如细长的身体部位、衣物、枝条根茎