2004年7月1日,上海市首支合同制消防队——赛科消防队顺利进驻上海市化学工业区赛科消防站。赛科消防队的成立,标志着上海消防部队在开展多种形式的消防队伍建设发展中的一个新起点。赛科消防队的这种现役制与“合同制”相结合的消防队伍建设模式,是体现上海消防队伍与时俱进的改革精神的又一新成果。 July 1, 2004, Shanghai’s first contract-based fire department - Secco fire department successfully stationed in Shanghai Chemical Industry Park SECCO fire station. The establishment of Secco Fire Brigade marks a new starting point for Shanghai Fire Brigade to carry out various forms of fire brigade construction and development. The construction of fire-fighting contingent, which is a combination of active duty and “contractual system” of Secco Fire Brigade, is another new achievement reflecting the reform spirit of Shanghai fire-fighting contingent advancing with the times.