【摘 要】
：
法律英语是经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范,它在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点,体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。
论文部分内容阅读
法律英语是经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范,它在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点,体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。因此,在翻译法律英语的过程中,应特别注意专业术语、正式用语及法律条文的句法运用,要针对法律的专业特点,适当采取一些翻译技巧,使译文既忠实于原文,又符合汉语的表达习惯。
其他文献
研究了儿童首饰中可溶性镉的冷原子化反应体系。在酸性介质中,用硼氢化钠将镉离子还原为镉原子,用载气将镉蒸气导入石英管,原子吸收光谱仪在波长228.8 nm处进行测定。对载气
改革开放以来,我国实施了一系列区域发展战略,其意在控制区域经济发展差距,实现区域协调发展。但多年的政策实践不仅未能使得东中西“梯度式”差距显著缩小,而且导致了南北分
针对城市住宅小区供水过程中的供水经济性、可靠稳定性低下等问题,以PLC和MCGS为核心,设计变频恒压供水系统。为实现监、管、控一体化,系统下位机以PLC为控制器,利用A/D模块
<正>江西省永新县人社局汪笃礼报道近日,注册于江西省永新县的某卫浴洁具公司因拖欠4名农民工工资共计7.4万元,被该县人社局列入拖欠农民工工资"黑名单",并在江西省人社厅门
<正> 天然的水能资源是我国重要的宝贵财富。嫩江和额尔古纳河水系的水能资源是我区最丰富的地区,同时蕴藏着贮量巨大的煤炭资源。因而开发利用本区丰富的水能资源,不但可以
蒸汽动力装置系统复杂 ,设备多 ,需要控制的参数多 ,大部分被控对象的特性无法用简单的数学模型来表示 ,装置运行时参数间相互关联 ,耦合关系复杂 ,许多被控参数用简单的单回
果树实生个体在开花前需经历较长的童期,这也一直是提高果树杂交育种效率的一个限制因素。果树成花本质上是由花发育调控基因控制的。近年来随着分子生物学的发展和生物技术
通过分析CSMA/CD协议 ,利用MCS5 1单片机控制串口及 82 37实现CSMA/CD协议。
甘肃省自然资源丰富,在石油、化工、电力、有色金属和煤炭等领域,甘肃工业曾长期拥有优势,但是改革开放以来,甘肃省的区域工业优势不断衰退。在《中国省域经济综合竞争力发展
商业银行个人金融业务属于综合零卖业务,即以客户为中心,依靠高科技方法增强金融更新,运用现代管理理念,提供周全概括性金融服务给客户。由于银行经营管理的限制,个人金融的