从常见错误谈公示语规范化翻译

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:airleon29
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国对外开放的进一步加强,中国在世界上各方面的影响日益扩大,外国友人来中国的数量也日益增多。对于不懂汉语的外国友人,每当他们踏上中国的大地,最常伴身边指导他们衣食住行的就是无处不在的公示语。公示语翻译已经成为公共文化的重要组成部分,正在引起人们的高度重视。在汉语公示语的翻译实践中,要避免和解决一些常见的翻译错误,把公示语翻译作为公共文化建设来对待,努力做到准确无误、规范地翻译,就显得尤其重要。
其他文献
随着“一带一路”倡议的落地,教育的国际化进程也随之加快。国际化程度已经成为衡量高校办学水平的重要指标,该文通过西安电子科技大学相关国际化建设探索,以期获得研究生教
阐述了澳洲淡水龙虾的养殖技术,包括对池塘条件的要求、放养前准备、幼虾放养、饲养管理、起捕等内容,以期指导澳洲淡水龙虾的科学养殖,发展生产,为提高养殖效益服务。
如何从看似混杂的自由诗体式中洞察出独特的形体学和抒情机制命题,不仅关系到为此种激进的写作样式辩护,更关系到诗学意义的阐明.晚近的部分诗歌写作沉潜于迫切人心的经验和
坍塌伤害事故的原因及预防措施杨露珍(哈尔滨市建设安全监察站)近年来,哈尔滨市一种新的伤害事故——坍塌事故呈上升趋势。1989年—1991年发生了3起死亡2人的坍塌事故。它的危害程度不亚于
秦汉墓葬中出土的漆器中最为突出的特点是漆器上的文字比较发达,具有非常重要的研究意义。对战国秦汉漆器的研究,基本上是随着考古发掘而开展的,很多学者当时在研究战国秦汉
<正>全国高考理综卷Ⅱ题26主要是考查学生对物质之间反应的理解及熟悉程度。该命题有所创新,本文仅对该试题进行评析。题目我国是世界上最早制得和使用金属锌的国家。一种以
地方财政支出作为地方政府履行其职能的经济基础,为我国地方经济发展作出了重大贡献。但是,伴随着改革进程的深化,地方财政支出领域中存在的问题也日趋明显。从地方财政支出