英语口译是作为跨语言的交流沟通的活动和工作必定在不同的语言之间存在着跨文化的现象。英语口译的交流活动是中文与英语相互转化的过程,必定与中英文化有着不可分割的关系,中英文化中有相通之处,也必定存在着很大的差异。因此,本文在中英文化的基础上对英语口译的跨文化现象进行了一个简单的探析。 English interpreting is the cross-cultural phenomenon that must exist between different languages ​​as a cross-linguistic communication and activity. The exchange of English interpreters is a process of mutual transformation between Chinese and English. There must be an inextricable relationship between Chinese and English cultures. There are similarities between Chinese and English cultures, and great differences must exist. Therefore, based on the Sino-British culture, this article makes a brief analysis of the cross-cultural phenomenon of English interpreting.