目前,我国至少有二三十所高校在英语专业本科阶段开设了计算机辅助翻译课程。通过调查研究北京航空航天大学、山东师范大学等六所高校的开设情况,试图发现该课程在教学大纲、教材讲义和翻译软件等三个主要方面的共性和个性,从而为该课程的推广以及相关翻译技术能力的培养提供一定借鉴。 At present, at least twenty or thirty colleges and universities in our country have set up computer-assisted translation courses at the undergraduate level of English majors. By investigating the opening of six colleges and universities including Beijing University of Aeronautics and Astronautics and Shandong Normal University, this article tries to find out the generality and individuality of the three major aspects of the curriculum: syllabus, teaching materials and translation software, Translation technology ability to provide some training.