目的论视域下的中国时政新词英译研究——以新疆时政新词英译为例

来源 :乌鲁木齐职业大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sii923
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济全球化的发展,汉语时政新词大量涌现,其翻译问题日益受到关注。文章立足于翻译目的论,以新疆时政新词为例,从其特性、翻译的重要性及目的论的适用性入手,通过实例分析认为在遵循政治性、准确性、可读性和传播性翻译原则的前提下,中国时政新词可采用直译、直译加注、意译的策略,尝试为促进我国对外宣传与交流,提升我国国际形象提供借鉴。
其他文献
目的探讨氨茶碱、枸橼酸咖啡因以及氨茶碱联合纳洛酮治疗新生儿呼吸窘迫综合征(RDS)早产儿的疗效及对其血清维生素A(Vit A)与促肾上腺皮质激素(ACTH)水平的影响,为临床应用提供参考
新形势下新疆高职院校学生理想信念教育要“因事而化、因时而进、因势而新”,进一步贴近高职院校学生实际的学习生活,要坚持“七个结合”的原则,不断增强理想信念教育的亲和
<正> 墙体材料是房屋建筑材料的一个主体材料,也是一种量大面广的传统材料,其发展受地域、气候、能源、资源、建筑、经济和社会等多种条件的制约,而在我国,粘土砖瓦又占墙体
本文通过分析管乐器演奏教学在中国的理论研究情况,科学地阐述了管乐器演奏教学中呼吸与应用、正确的音色观念及长音练习方法、管乐演奏教学中的紧张与放松、管乐器演奏中的
语言是文化的载体和思想的体现。因此,语言教学拥有巨大的“教育力量”潜力。英语学习过程,就是思想、情感和观念的表达过程。一直以来,德育都是我国教育中最基本的素质教育
(2010年4月8日)同志们:在上海世博会开幕前夕,司里决定在上海召开全国建设工程质量监督工作座谈会,一是就今年全国建设工程质量监管工作的整体安排,与大家做一个沟通与交流;
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
评判柬埔寨金边和西港房地产市场的发展趋势,既要承认和直面其缺点,但也要看到其不可多得的强项,两相权衡之下,显然&#39;机遇大于风险&#39;。柬埔寨作为东盟最亲中国家,凭借
政府会计以政府作为会计报告的主体 ,由于历史文化等方面的差异 ,西方国家采用了不同的政治体制 ,从而导致其政府会计具有不同的特点。本文通过对主要西方国家政府会计模式的
研究发现,渗漏是影响建筑施工质量、建筑物使用寿命的重要因素.为确保建筑物施工质量,需加强对防水防渗施工技术的研究.本文分析了应用防水防渗施工技术的重要性,研究了常见