【摘 要】
：
语用翻译是一种等效的翻译观,它将语用学的相关理论运用到翻译实践中,为翻译理论的构建以及翻译实践的指导提供了一个崭新的视角。从语用翻译的视角对倪豪士《项羽本纪》英译
【基金项目】
：
2017年度辽宁省高等学校基本科研项目
论文部分内容阅读
语用翻译是一种等效的翻译观,它将语用学的相关理论运用到翻译实践中,为翻译理论的构建以及翻译实践的指导提供了一个崭新的视角。从语用翻译的视角对倪豪士《项羽本纪》英译中的脚注进行详细深入的解读发现:在典籍英译中,内容详尽的脚注对于充实语境以及弥补文化缺省起着举足轻重的作用,能够最大限度地使译文读者获得与原文读者同等的理解和感受。
其他文献
以插入Taq DNA聚合酶基因的pET-24a表达质粒转化E．coli菌株＋表达Taq DNA聚合酶，用反复冻融的方法裂解菌体，表达产物为可溶性蛋白，采mDuo—Flow系统（Bio—Rad）及S柱，Tris缓冲液pH为7．5，
中国的戏剧文化源远流长,在不断发展中形成了五大戏曲剧种。本文针对山西蒲剧和河南豫剧的渊源进行介绍,重点分析两种戏剧在当前时期的现代转型,希望以此能引起人们的注意,开
鲁棒性和有效性是红外小目标检测的关键,小目标在复杂背景下往往被杂波淹没,存在较难检出的问题.基于此,提出了一种基于形态学及小面核滤波的红外小目标检测方法.该方法受到HVS人视觉显著性特征的启发,通过选取合适的结构元素进行形态学预处理,设计小面滤波核,在图像预处理的基础上进行卷积滤波,生成核滤波图,最后利用阈值进行分割检出小目标.实验结果证明,该方法增强了小目标的同时抑制了复杂背景杂波,此外,该方法
为了更全面、客观地评价城镇化质量,克服传统方法在指标选择上的局限性,针对同一区域不同城市城镇化质量排序问题,提出一种基于直觉模糊多属性评价方法,,构建了相应的指标体
变电运行是一个综合性很强的行业，在这个行业中有技术性很强、很复杂的东西，也有技术性很弱、很琐碎的事情。要把变电运行工作做好。不管技术性强的，还是很弱、很琐碎的事情都不
缺氧是实体瘤的常见现象。近年来,众多研究涉及缺氧微环境在肿瘤血管生成、侵袭、转移、耐药中的重要作用及缺氧靶向治疗的新进展。缺氧微环境通过诱导CC趋化因子配体28(CCL2
研究了种植密度对云烟87上部烟叶长度、宽度、厚度的影响．探讨了种植密度与上部烟叶烟碱吉量及糖碱比值的关系，并比较分析了不同种植密度下云烟87的上等烟百分率与产值．结果表明
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
同内脏(如心、肝、肾)疾病一样,脑部损害也可出现功能衰竭。除了原发性颅内疾患外,颅外器官或全身性疾病,可由于脑代谢受损,均可能最终导致脑功能衰竭(脑衰竭),故脑衰竭在临
在高中数学课堂教学中,采用有效的探究策略可以使整个课堂充满活力,进而极大地激活学生的学习兴趣;可以使学生的个性及创造才能得以充分的展示,进而不断提高学生的探究创新能