【摘 要】
：
B Adam Bryant J Deborah Lee James 本次采访的对象是美国空军原部长德博拉·李·詹姆斯（Deborah Lee James）。 B 小时候想过有一天会当空军部长吗？ J 完全没想过。小时候我很害羞，七八年级时，常有人在言语上欺负我，这让我变得更内向了。上了高中后情况有所好转。学校里有很多学生来自另一个镇，所以我交了不少新朋友，参加了一些俱乐部，还担任过几份领导职务
论文部分内容阅读
B Adam Bryant J Deborah Lee James
本次采访的对象是美国空军原部长德博拉·李·詹姆斯（Deborah Lee James）。
B 小时候想过有一天会当空军部长吗？
J 完全没想过。小时候我很害羞，七八年级时，常有人在言语上欺负我，这让我变得更内向了。上了高中后情况有所好转。学校里有很多学生来自另一个镇，所以我交了不少新朋友，参加了一些俱乐部，还担任过几份领导职务。我变得开朗了。高中里有几件事对我影响特别大。我姐姐当时在美国航空工作，她每年都能拿到免费机票。是她让我接触到了不同文化和语言，为我打开了新世界的大门。有一年暑假我去阿根廷做交换生，住在当地一家人家里，回国后我已经能说一口流利的西班牙语了。
B 你想过大学毕业后做什么工作吗？
J 我梦想当一名外交官，也拿到了国际事务和公共政策硕士学位。毕业后我去华盛顿申请了驻外事务局的工作，但是被拒了。我在床上哭了好几天。那时我23岁，奋斗了七八年的梦想就这样破灭了。后来我终于爬下床，对自己说：你一定得找份工作。于是我开始申请其他联邦机构的职位，因为我很想去政府部门工作。那是1981年，正巧国防部也在招人。尽管那不是我梦寐以求的职位，但我在陆军部找到了第一份正式工作。我全身心地投入，几个月后就发生了不同寻常的事。我以前从来不了解也不关心国防安全事务，但我发现这个领域很有趣也很重要。我的老板很棒，他有意培養我、成了我的导师，并为我创造了不少机会。从那以后，不论是在政府部门还是私营企业，我的每份工作都和国防有关。之后我担任了美国空军部长，听上去多酷呀！我很荣幸。而这一切都源于一次惨败和一个从未实现的梦想。
B 你觉得应该怎样寻找导师？
J 哪怕你所在的公司或机构没有正式的导师制度也没关系。导师可以是任何人，他们往往比你年长，并且你也渴望能达到他们的高度。如果你遇到了这样的人，不妨直接上前做自我介绍，问对方愿不愿意一起喝杯咖啡。你可以请他们谈谈人生，比如哪条路行得通、哪条路行不通，以及他们是怎样走到今天的位置的。这不仅是我给别人的建议，也是我个人的经验。95%的人都愿意抽半个小时和你喝杯咖啡。大家都喜欢分享生活感悟，不是吗？多多扩展人脉，听听别人的成功之路和失败教训，说不定会对你产生很大影响。
B 担任领导职务，你有什么教训吗？
J 沟通非常重要，口头和书面文字也很重要。但身为领导，最关键的是要学会倾听。有时候人们忘记了倾听才是关键。你要了解对方的态度，然后才能根据他们的需求调整管理风格。另外，在领导岗位上要显得积极乐观。多年前我母亲常对我说：“振作一点，没人会喜欢闷闷不乐的德博拉。”积极的心态对领导工作而言至关重要，因为一旦遇到了大麻烦，你必须从中寻找机遇。
B 你怎么招人？
J 应聘者应该是有能力、在某个领域履历出色的人。他们要有团队合作背景，并擅于沟通。我也会向推荐人核实情况—要信任，但也要查证。我会询问他们面临过的最大挑战是什么，以往工作中最喜欢、最讨厌哪个部分。我经常会问他们是否有不得不解雇别人的经历。这是许多管理者面临的最困难的事。
B 对刚毕业的大学生有什么建议吗？
J 要准备好走弯路，因为你不可能永远一帆风顺。遭遇挫折时可以伤心难过，但不要沉溺。你必须重新站起来，尝试另一种可能。或许你想坚持初衷，但涉足其它领域未必不可。或许你也能做得很棒，我就是个活生生的例子。
版权声明：本栏目内容由《纽约时报》提供版权。
其他文献
作为英国伦敦的文化符号——巴特西电站，坐落于伦敦中央一区，位于伦敦重点新建区域 “九榆树”，项目将该区域打造成集商业和文化于一体的高端住宅区。即将发售的巴特西电站第三期，由全球两所著名的设计师事务所联合设计创作——伦敦福斯特建筑师事务所和洛杉矶盖里建筑师事务所，他们将卓越嵌入了该项目的血液中，期待住户能切身感受这一不平凡的作品。 在巴特西电站的项目中，无论是波浪起伏的福斯特，还是盖里的私家花园，
Yi YiMagazine Torsten Müller-otvos 超豪华品牌一直被视为汽车业皇冠上的珍珠，它的存在是用来满足极小部分人的极致需求的。但如果，这个皇冠本身正在被重新锻造，上面的珍珠是否还能存在？说得更明白些，在电动化、自动驾驶、共享等技术趋势即将重塑汽车业时，这个行业里的奢侈品需求會发生怎样的改变？劳斯莱斯的CEO约特弗斯（Torsten Müller- tv s）的态度似乎比
“学好数理化，走遍天下都不怕”曾经是我们这一代人刻苦学习的座右铭，是我们科技兴国的报国情怀，也是我们朴素的职业诉求。虽然从现在的观念来看，这一说辞明显夸大了理科的作用，忽视了人文学科，但在20世纪七八十年代的社会环境和教育语境中，这确实反映了国家通过数理化提升科技水平的迫切需要，由此促进了理工科高材生的培养。 进入21世纪，当互联网向人们打开世界之窗时，我们忽然发现走遍天下的方式变了，需要学习的
曾经大红大紫的绩优股,迅速沦为无人问津的垃圾股,这就是中国女足的现状0比4负于巴西队后,17日《新京报》评论说,因为瑞典人多曼斯基的执教,因为主场作战,因为中国足协的无所不用其极,很多人对这支曾经辉煌但又令人伤心透顶的队伍充满了期待就像总是抱着侥幸心理的股民一样,球迷们也从来是好了伤疤忘了疼,一到大赛就对中国足球充满幻想 但现实永远比我们想象的更加残酷,对一支青黄不接后备力量严重不足的球队来说,
Yi YiMagazine J John C Jay 今年6月，优衣库与纽约街头艺术家KAWS联合推出的新一季KAWS合作系列UT，引发了火爆的抢购潮。若要分析这股热潮的核心，关键点之一无疑是优衣库成功找到了那个能引起年轻人兴趣的人。 营销者无不在追求品牌的“年轻化”。社交网络放大了年轻人的影响力，也加剧了品牌对年轻人好感度的争夺。如何赢得年轻人的好感成了营销人的新命题。但有趣的是，随着社会的
大连理工毕业生周胜军，在学校里修的是化工，平时却喜欢捣鼓编程代码。毕业后他开了家小公司，做起了电脑经销生意。2002年，他发现网上视频格式种类繁多，但缺乏好用的播放器，于是便给两个跟他学编程的女孩布置了个作业：写一个播放软件，能够兼容所有流行的视频格式。 两个姑娘聪明伶俐，搜罗了各种播放器的原始代码，东抄西抄，最后居然真整出了一个小软件，能播放大部分格式的视频。软件被周胜军上传到论坛上，供网友们
在神农架，当地人提起金钗石斛，津津乐道之时，不忘为它涂上一层神秘的光环。说它择悬崖峭壁而生，喜光，既要采得太阳光直射谷底水面后的折射光与散射光，也要能听到溪流泉水的叮咚声才能生长，被道家列为“九大仙草”之首。 兰科附生植物金钗石斛，生长在海拔1800米以上、人迹罕至的峭壁上，稀少而珍贵，采摘它时要冒着生命危险。即便如此，野生金钗石斛的身影，依然在减少，已经走到了濒危边缘。金钗已被列为国家重点保护
你想买到一家非常棒的上市公司的股票，希望这家公司持续盈利的能力非常强，而且资产质地优良，很难被竞争对手超越。不同行业拥有这样的好公司的数量是不是有很大差别呢？ 如果参与整个经济社会的人（即使是平均数）是完全理性的，这种差别就应该不存在。因为经营者通过充分的竞争和风险选择，各个行业具有这种优质公司的概率应该是相近的，优质公司的可投资价值也应该类似。不过实际上，这种行业优秀率的差异非常明显地存在着。
Q 最近吴军评价腾讯没有to B基因、说Google和百度都不太行。你怎么评价这3家公 司？ A 我不太善于这样高屋建瓴地评价公司。to B的生意，如果按传统的方式做，腾讯不一定能做好，但也许有一些发挥腾讯资源优势的做法，比如“官方账号 小程序 云”的做法。在微信支付做起来之前，财付通一直惨淡经营，大家也许会认为腾讯没有做支付业务的基因，到后来它也做得不错。 百度和Google，用户对搜索的需
2013年一个深秋的黄昏，美国斯塔顿岛一所医院的重症监护室里，已是肝癌晚期的托尔斯先生道出一桩奇怪的念想：“想吃一份正宗的番茄肉末意大利面。” 众亲友惊问其故，托尔斯道出原因。 60年前，托爾斯在意大利威尼斯的一个小镇上和奶奶相依为命，日子极为清苦。每当生活略有节余，奶奶总会给年幼的托尔斯做一份番茄肉末面改善生活。奶奶做的面，筋道、爽滑、味鲜，成为托尔斯永远难忘的童年味道。成年之后，托尔斯离乡