论文部分内容阅读
剖析了2009年央视秋晚歌曲节目的英译歌词字幕中出现的若干不当之处,论述了歌词翻译应有的标准,介绍了当前中国歌词英译不尽人意的现状,并提出了解决问题的建议.
从“宜春月 中华情”文艺晚会看我国歌词英译的现状
【摘 要】
：
剖析了2009年央视秋晚歌曲节目的英译歌词字幕中出现的若干不当之处,论述了歌词翻译应有的标准,介绍了当前中国歌词英译不尽人意的现状,并提出了解决问题的建议.
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
Implementation of the finite deformation plastic theory-Tensor derivative and metal forging simulati
It has been shown that the traditional small deformation plasticity can be transplanted to the finite deformation plasticity by using the logarithmic strain mea
Complexity phenomena like dynamic and static patterns, order from disorder, chaos and catastrophe were simulated by the application of 2-D reaction-diffusion CN
This paper presents a rational basis to model the transport of suspended sediment. The looseboundary condition for 3D models and the adjustment coefficients for
The Busemann function plays a very important role in studying topology and geometry of a complete Riemannian manifold. In this paper, the Busemann functions on
The density, drift velocity and reproducibility of the plasma produced by a cableplasma gun array have been measured with a charge collector array. The plasma i
模耦合理论比较成功地解释了微波不稳定性的发生 ,其理论基础是Vlasov方程 .Fokker Planck方程包含了束团的辐射阻尼效应和量子激发效应 ,是比较完备地描述粒子运动状态的束
(FePt/Ag)n nano-multilayers were deposited on MgO(100) single crystal with laser ablation and then subjected to annealing. FePt L10 grains with (001) texture an
近几年来,随着经济建设的发展,公路的发展是日新月异的,路面损坏也是日益严重,针对水泥混凝土路面损坏后修复困难这一难题,国内外都开展了一些研究,并取得了不少克服这一弱点
分析了苏丹石油工程项目面临的社会安全风险,重点探讨了苏丹石油工程项目社会安全突发事件应急预案模式构建、编制要点与演练实践,为海外高风险国家石油工程项目社会安全突发
通信建设工程在进行概预算编制时,应按照分部分项工程的具体归属分类编制工程概预算。文章主要研究了如何对通信建设工程进行分类编制工程概预算,并通过编制实例反映通信建设