论文部分内容阅读
指称辨别功能和历史文化意义的昭示或提示功能应该是带有文化因子的地名的两种基本功能,在汉英翻译过程中,这两种功能应该能在目的语中得到再现,而不应该遭到消解,这样才有助于实现地名英译的目的。
论蕴含文化因子的地名英译原则和策略
【摘 要】
：
指称辨别功能和历史文化意义的昭示或提示功能应该是带有文化因子的地名的两种基本功能,在汉英翻译过程中,这两种功能应该能在目的语中得到再现,而不应该遭到消解,这样才有助
【机 构】
：
东南大学外国语学院
【出 处】
：
东南大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
无人机遥感具有机动、灵活、高效、低成本等特点,能有效改善多云雾地区高分辨率遥感数据缺乏的现状,在土地和矿产资源管理、地质环境评估与灾害防治、空间信息快速采集和地形
本文以沪深300为研究样本,选择2010-2012期间的数据,以股票收益率为因变量,以股票票价格、市盈率、成交量和换手率为自变量,运用APT(套利定价理论),建立APM(套利定价模型),用
消防工程项目建立和实施QHSE管理体系,对于提高工程质量和职业健康安全与环境的管理水平,减少职业健康安全及环境污染事故,满足顾客需求,提高企业经济效益和社会效益,使企业
网络的普及为电子商务的发展和壮大带来了良好的契机,在这样一个大背景下,我国涌现出了大批的电子商务企业."三只松鼠"公司依托淘宝平台建立起自己的坚果品牌,上线65天跃居天
目的：探讨腹盆部孤立性纤维瘤（SFT）的CT及MRI特点，提高对该病的认识。方法回顾性分析14例经手术病理证实的腹盆部SFT的CT及MRI平扫及增强表现，并与病理对照。结果14例SFT中，肝脏2例
试验分析了2A14-T6铝合金棒材性能不合格的影响因素,通过多次生产试验,调整几种典型规格棒材的试验工艺制度,解决了其性能不合格的问题,提高了其生产效率和制品的成品率。
汇改以来人民币升值态势日趋明显,汇率波动致使我国外贸企业在国际贸易中面临的汇率风险不断扩大,其中风险意识淡薄的中小外贸企业更是面临着前所未有的挑战。文章在分析当前
在供给侧结构性改革的大背景下，“十三五”期间全域旅游发展规划需要创新旅游规划理念、创新规划方法、创新规划模式，有效推动我国旅游从“景点旅游”向“全域旅游”转变，从“局
报纸
目的实现对医院质子泵抑制剂临床使用的全面质量管理和控制,促进其临床合理使用。方法采用根本原因分析法找到主要原因,按照计划(P)、执行(D)、检查(C)、处理(A)循环管理法(P
贵州省铜仁市是典型的"老少边穷"地区,透过工业发展的落后,我们看到了丰富的旅游文化资源,这正是铜仁市大力发展文化旅游的动力所在。随着国发2号文件和《武陵山片区区域扶贫