论文部分内容阅读
我们一行驱车来到印度“小说之父”普列姆昌德的故居——拉莫希村,在村长杜尔伽陪同下参观了这一名人胜地。大门紧锁着,我们只得从低矮的围墙跳进去,走完一截积满垃圾的过道,左方出现两间简陋的房舍,右方则是荆棘丛生的庭院。跨进小屋门槛,其中隔出的一间构思新颖的沐浴室吸引了我们。杜尔伽介绍说,普列姆昌德的夫人西瓦拉妮临终前几个月曾想来此居住,为此特意请人修建这个沐浴室,但未过多久她便谢世了。
We drove to the village of Ramoki, the home of Priem Chand, the “father of novels” in India, who was accompanied by the village chief Durga to visit this celebrity resort. The door was locked, and we had to jump in from the low wall and walk a full aisle of trash, with two shabby houses to the left and a thorny courtyard to the right. Cross into the hut threshold, which separated a concept bath attracted us. Durga said that Przemysl’s wife, Sivalani, had wanted to come to this residence a few months before her death, and she was specially invited to build this shower room. However, it was not long before she died.