问题:家庭的破裂过去几十年来,英国的社会结构和生活都发生了深刻的变化,这些变化如此深刻,以致人们已经认不出这就是那个不很久以前还统治着1/5世界的国家。这些变化中有许多从来就不曾带来什么好处,许多还与传统的英国观念相矛盾,因此是很糟糕的。我们之所以要用英国为例,是因为英国发生过的事情有许多与俄国今天正在发生的事情很相似,故而我们可以从中学到许多教训,也可以避免易犯的错误。两个最重要的社会变化一直表现于离婚率以及非婚生的儿童数量方面。 The Problem: The Family’s Crack The profound changes that have taken place in the social structure and life in the United Kingdom over the past few decades have evolved so profoundly that it has not been recognized that this was the country that ruled the fifth of the world not so long ago. Many of these changes have not brought any benefits and many have contradicted the traditional British concept and are therefore very bad. The reason we want to use Britain is that many of the things that have happened in Britain are very similar to what is going on in Russia today. Therefore, we can learn many lessons from this and avoid mistakes made. The two most important social changes have always been the divorce rate and the number of children born out of wedlock.