大众文化语境下翻译转型的产业化途径

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:keremslr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究基于文化研究的理论、在大众文化语境下审视翻译的产业化转型。文章指出:社会变迁丰富了翻译的实用功能,使其重心从精神启蒙逐渐转移到文化消费;社会的广泛关注和参与使翻译大众化,其主体由精英人群扩展到普罗大众;而产业化确定了翻译的合法地位,更体现其社会组织性集约生产的优越性。翻译的产业化转型是其成为语言服务支柱产业的必备条件,也是促进中华文化‘走出去’战略实施的有效途径之一。
其他文献
根据1986~2001年土地复垦与生态重建研究和实践,提出:以土地破坏为核心的生态环境问题,对工矿区人类的生存空间及社会经济的可持续发展构成巨大威胁;我国应当采取超前、主动、
目的探讨多层CT血管造影对肝门胆管癌对周围血管侵犯的诊断价值及其临床意义。方法应用64排螺旋CT(Siemens,sensation Cardiac 64)对明确或怀疑肝门胆管癌患者进行增强扫描,并
洁净手术部是以手术室为核心,包括各类辅助用房,自成体系的功能区域。是当代医院发展的趋势,也是现代化医院的重要标志。由于洁净手术室的空气净化仅能保证空气的无菌,并不能杀灭
社会主义新农村建设中发展乡村旅游已成为实现小康重要途径之一,特色餐饮是乡村旅游的重要组成部分。本文从乡村旅游的概念出发,定义乡村特色餐饮概念的基础上,分析了乡村旅
<正>简单地说,电视节目形态就是电视节目样式,它是一个诸多元素的综合体,但它不是节目本身的内容。从中国电视诞生至今的50年间,电视人对电视节目形态的追求一直不遗余力。特
目的探讨经腋下切口硅胶置入隆乳术的围手术期相关护理干预措施,以供临床参考。方法选取我院于2012年1月~2014年1月收治的86行硅胶置入隆乳术患者,所有患者均分别给予有针对
针对二维粗糙度评价微铣削表面不够合理、全面等问题,根据微铣削表面三维微观形貌结构特征,提出了一种基于二维经验模态分解算法(BEMD)的三维粗糙度参数体系。该体系采用BEMD算
<正>用新的商业模式助推医疗器械出海随着全球经济与科技水平的进步、人口寿命延长及人口结构老龄化趋势增强和医疗保障制度的发展等利好因素的作用,医疗器械产业的增长潜力
针对现有的以概率统计理论为基础的方法和模糊神经网络法必须建立在大量统计数据基础之上,以及模糊信息扩散估计法可能对器件失效阈值估计过高的问题,提出将模糊信息处理技术