论文部分内容阅读
接受美学强调读者在作品的存在和意义构成中的作用,突出了翻译以文化交流为目的以读者接受为追求的价值取向。由接受美学得到启示,无论采取归化还是异化,或是直译或意译,翻译策略的选择,都会因为翻译过程中文化差异及时代差异的作用,而呈现出不确定性及多元化。
从接受美学及读者角度论翻译策略
【摘 要】
：
接受美学强调读者在作品的存在和意义构成中的作用,突出了翻译以文化交流为目的以读者接受为追求的价值取向。由接受美学得到启示,无论采取归化还是异化,或是直译或意译,翻译
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
在大型工程项目建设实施过程中,存在着各种各样复杂多变的风险。工程保险是国际工程界应用最广泛、最有效的风险控制措施之一。我国在加入WTO的背景下,无论保险界,还是工程界
“流程重组”是制造领域内的一次思想创新,为制造企业的生产组织、管理提供了一种新思维。面向航空制造企业的制造流程重组对于提高航空制造企业生产效率,提高企业管理水平具
西塞尔·贝尔蒙德是奥维·阿勒普及其合伙人工程咨询公司的结构工程师。在他长达三十多年的工作历程中,曾与詹姆士·斯特林、雷姆·库哈斯、丹尼尔·李伯斯金等著名建筑师合
博客的兴起是人类传播史上一个小小的里程碑,它给现有的传统媒介和媒介理论带来了深刻的影响,也给人们的生活和工作带来了深刻的影响。博客是在互联网的基础上发展起来的,它
立法目的乃是一部法律的金字塔顶。我国新商标法第一条“为了加强商标管理”的规定,在一定程度上是贯彻计划经济的产物。纵观世界各国的商标法律,多数国家都没有把“商标管理
本文综合运用普通心理学、社会心理学、旅游心理学以及组织行为学等多种分析工具与手段对旅游服务参与者消费心理与行为进行深入分析,为旅游企业基于顾客心理开展服务管理提
制订阳性和阴性症状量表 (PANSS)的中国常模 ;分析其因子结构 ;为在中国精神分裂症病人中的应用提供参数。方法 :在全国 11个精神卫生机构对不同病程和亚型的精神分裂症病人
本文首先介绍了电子信息产业的概念、特点以及在我国的发展现状,然后从比较优势理论、国际生产折衷理论以及外国直接投资动机三个方面详细论述了我国电子信息产业吸收如此多
<正>如何提高医院医疗质量,是医院管理者必须重视的问题,也是医院发展的最终目的。本文选择某医院1998年至2004年医院工作年报表资料中的11个反映医疗质量指标的观测值为基础