【摘 要】
：
登特-杨父子译《水浒传》(The Marshes of Mount Liang)自1994年连续出版以来,引起了社会的强烈反响。从登特-杨父子译《水浒传》头饰中的帽、抹额和幞头的翻译入手,分析和探
【机 构】
：
浙江旅游职业学院,黄山学院外国语学院
【基金项目】
：
浙江省教育厅一般科研项目(Y201839191),浙江旅游职业学院2019教学改革研究项目(2019YB38),浙江旅游职业学院院级科研项目(2018QDKY09),黄山学院校级科研课题(2013XSK018)
论文部分内容阅读
登特-杨父子译《水浒传》(The Marshes of Mount Liang)自1994年连续出版以来,引起了社会的强烈反响。从登特-杨父子译《水浒传》头饰中的帽、抹额和幞头的翻译入手,分析和探讨登特-杨父子的译文在展现原文服饰文化上的得与失。发现登特-杨父子的译文行文流畅,通俗易懂,语言幽默诙谐,但从展现原著服饰文化的层面来看,登译《水浒传》有许多不足之处,存在多处因对文章理解错误而误译的现象。从目的论的角度来看,登特-杨父子的翻译策略受其翻译目的影响。
其他文献
为解决固冲发动机补燃室中含硼富燃燃气湍流扩散燃烧模型选择问题，以设计的平行进气燃烧装置为物理模型，以King点火模型与L-W燃烧模型为硼粒子点火和燃烧模型，湍流燃烧分别采用
采用Euler-Lagrangian方法描述固体火箭发动机三维两相流动,数值分析了某大型发动机中喷管斜置对熔渣沉积的影响.计算结果表明,喷管斜置会减轻燃烧室后封头反向区域的气相回
运用RFD-200型射频单电极低温等离子体表面处理机处理橡胶包覆层和推进剂药片（药柱）,采用扫描电子显微镜（SEM）、X射线光电子能谱仪（XPS）、傅立叶变换红外光谱仪（FT-IR）、热重（TG）和差式
由于生产的需要，电厂和水泥厂的干煤棚网壳结构在施工前，其下部已由大型的设备基础和铲煤输送系统所占据。显然．常用的满堂脚手架高空散装法、脚手架滑移法、整体顸升法均不适合
芳纶/高强聚乙烯纤维混杂复合材料具有灵活的可设计性和较高的减重效率,设计制备了2种层间混杂、2种夹芯混杂和层内混杂共5种混杂结构的芳纶/高强聚乙烯纤维混杂复合材料层板
皖西南手工桑皮纸具有600年的悠久历史,经考证在明代就成为贡品,其生产历史积淀深厚。桑皮纸的生产区域在潜山县和岳西县以及舒城市的双河乡,桑皮纸手工业成为皖西南地区重要
【摘要】数学知识有其产生、应用的生活实际来源。初中数学知识教学中依据这些情境来进行教学，可以使学生体会到数学知识来源于生活，对于这些数学知识有亲切感。构建数学情境课堂，可以使数学知识更加“接地气”。降低知识的难度，引发学生思考，使学生产生学习兴趣与学习欲望。 【关键词】数学 情境课堂 构建策略 【中图分类号】G633.6 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）27-017
为了得到双脉冲发动机中金属膜片式隔舱的设计方法,通过圆板大挠度理论和断裂力学理论推导出金属膜片预制缺陷处应力强度因子的计算式,通过三维虚拟裂纹闭合法数值计算了预制