论文部分内容阅读
商标的翻译是一种跨文化的交流活动,作为一种特殊的应用文体,影响商标翻译的因素既有商标本身的因素,也有不同语言、不同文化,以及民族审美情趣的因素。本文认为,可以采用音译法、意译法、音意兼译法、减音法、增字法进行商标的翻译,以期更好的尊重民族习惯,从而促进消费。
商标翻译的影响因素和翻译方法
【摘 要】
：
商标的翻译是一种跨文化的交流活动,作为一种特殊的应用文体,影响商标翻译的因素既有商标本身的因素,也有不同语言、不同文化,以及民族审美情趣的因素。本文认为,可以采用音
【机 构】
：
漯河职业技术学院
【出 处】
：
商业时代
【发表日期】
：
2007年13期
其他文献
“经营西洋古董家具最大的乐趣在于发现和寻找。一件可以称之为古董的家具必然是一件有过百余年历史的、稀缺的和不可复制的物品,这样的物品无论是它的购买者或是收藏者,必然
当代女大学生在激烈的就业竞争环境下,面临着更为严峻性别歧视。基于对武汉地区女大学生的访谈调研情况,根据贝克尔人力资本理论,文章从微观层面提出了三个具体可行的措施:1.
目的应用DRGs相关评价指标评估杭州市某三甲综合医院临床路径实施效果,并建立科室临床路径实施质量评价模型。方法将该院2017年可纳入临床路径管理的病例按是否完成出径分为c
思想政治教育要用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人,落实立德树人的根本任务。思想政治理论课要努力培养担当民族复兴大任的时代新人、培养德智体美劳全面发展的社会主义
案例小故事:温女士在某药房网购买了药品“安理申盐酸多奈哌齐片”10盒,金额为1290元。到货后,温女士发现药品有明显的二次开封痕迹,且实物与包装盒展示不一致,生产批号和外
针对管道风险评分法采用统一权重对管道进行评价，使得评价结果不能够真实反映出管道风险状况这一问题，以管道风险评分法为基础，引入熵权理论对其进行改进。通过计算各事故因素的
目的:分析人性化护理应用于儿科护理中,对护理依从率和满意度的影响。方法:选取笔者所在医院儿科收治的110例住院患儿按照入院时间予以编号并随机数分组,参照组患儿提供常规
民生发展是提升经济增长质量的根本落脚点。本文通过构建经济增长质量对民生发展的理论影响分析框架,并采用门槛面板计量模型以及相关统计方法,实证考察2000年以来中国各省域
研究了配方及加工工艺对天然橡胶疲劳性能的影响。结果表明：1）硫化体系对硫化胶疲劳寿命有显著影响,普通硫化体系抗疲劳性能最好,有效硫化体系抗疲劳性能最差;2）加入增硬剂可获
<正> 我国和世界上其他文明古国一样,在新石器时代之后,经历了使用铜器(主要是青铜器)的时代,然后进入了铁器时代。铜的熔点比铁低,又具有可被广泛利用的工艺技术上的特点:如