【摘 要】
：
典籍英译和民族典籍英译是传播中国文化、文学和文明的重要途径。典籍英译指对汉民族经典作品的英译。民族典籍英译指对汉民族之外所有少数民族经典作品的英译，是中华文化走出
论文部分内容阅读
典籍英译和民族典籍英译是传播中国文化、文学和文明的重要途径。典籍英译指对汉民族经典作品的英译。民族典籍英译指对汉民族之外所有少数民族经典作品的英译，是中华文化走出去的重要组成部分。本文通过对国外译者和中国译者的典籍英译进行梳理，对民族典籍英译进行盘点认为，民族典籍英译具有文学翻译、文化传播、思想交流、文化外交等多重功能，对稳定民族地区，维护民族团结，融入世界文明有着极为重要的意义。本文还对当今民族典籍英译呈现的一些特征进行分析。
其他文献
萨拉·沃特斯（Sarah Waters,1966——）是21世纪英国文坛举足轻重的女作家，其作品多以维多利亚时期的伦敦为创作背景。她凭借描写维多利亚时代的三部曲《轻舔丝绒》、《半身》、
元语言是把语言本身作为指称和描述对象的语言。Jakobson认为元语言功能是语言的对等解释功能。文章分析了叙事小说中小说人物话语的语码突出、人物言语行为过程描写和隐含作
作为美国成立最早和最有影响的教育智库,卡内基教学促进基金会在美国教育发展过程中发挥了其他智库所无法替代的作用。本文从边缘(大众)影响力、中心(精英)影响力和核心影响
明代官员久任法既保留着往昔的历史特质,又在承袭中有所发展,表现出鲜明的时代特征。洪武至正德,是久任法的滥觞期,此期官多久任,相关配套制度不断完善,成为官员久任法得以持
巨噬细胞是腹腔液中主要的有核细胞,是对炎症刺激发生反应的第一线细胞。子宫内膜异位症患者腹腔液增多,腹腔液中巨噬细胞浓度增加,腹腔液和血清中由巨噬细胞分泌的细胞因子
本研究开展了两批试验,旨在评估黑麦作为能量饲料原料对肉鸡细菌移位、小肠黏度和完整性、肠道微生物含量及胫骨钙化的影响。每个试验分别选择40只1日龄肉鸡,随机分为两组,对
<正>这篇访谈录,是家属在整理田仲济先生遗稿时发现的。50年代,遵照教育部关于提高师资,培训研究生(进修教师)的要求,1958年5月18日至6月6日,田先生带山东师范学院中国现代文
胃肠道肿瘤如胃癌、大肠癌、结肠癌等是世界范围内最常见的恶性肿瘤,我国是胃肠道肿瘤高发区。早期肿瘤手术切除为主,辅以化疗,晚期则以化疗为主,可见化疗是肿瘤治疗中占有重
目的本研究旨在探讨早期认知训练联合康复教育路径对脑卒中患者认知功能训练的影响,为临床康复医疗提供参考依据。方法选取2015年6月~2017年6月在本院针灸康复科住院的166例