【摘 要】
：
文学经典是由特定的人、在特定的时间、出于特定的原因建构而成的,而符号是其建构的中介。雅各布森将符号翻译分为语际、语内、符际三类,这对文学如何由民族的成为世界的、文
【机 构】
：
南京大学外国语学院,南京师范大学外国语学院
论文部分内容阅读
文学经典是由特定的人、在特定的时间、出于特定的原因建构而成的,而符号是其建构的中介。雅各布森将符号翻译分为语际、语内、符际三类,这对文学如何由民族的成为世界的、文字的成为影像的等等,提供了重要的阐释途径。本文所谓翻译,即指语际、语内、语符三项,而非仅仅语际一项。《祝福》的经典重构表明:经典作品的思想性、艺术性和意象性通过符号所蕴含的可阐释性,召唤着对文本的重译、改编和表演,从而使经典由"今生"寻求到本雅明所青睐的"来世"。
其他文献
本文阐述了华南中元古代晚期活动陆缘特征。根据带内前寒武纪地层分布、古地磁、侵入作用、构造变形、深部构造、中元古代晚期沉积作用及火山岩岩石化学特征，证明活动陆缘是南
采用BC-DH2004催化剂进行仲丁醇脱氢合成甲乙酮的研究。考察不同催化体系的热稳定性,并考察催化剂的堆密度、助剂含量和仲丁醇的原料组成对BC-DH2004催化剂性能的影响及BC-DH
单模态语类定义对多模态的预测能力有待考证。在理论层面,学者一方面对于模式在多模态语类定义中的作用和功能意见不一,另一方面对多模态语类空间与功能语言学语类空间的兼容
胶东西北部是我国重要的产金基地,其黄金产量约占全国的四分之一。区内矿床约50%赋存在招平断裂带上,因此,研究招平断裂带具有重要的成矿、找矿意义。为探讨招平断裂带中典型
目的:观察当归的水溶性单体成分阿魏酸（FA）对体外培养的成骨细胞（Ob）成骨功能的影响,并探讨其作用机制,为活血化瘀中药用于骨质疏松的防治提供理论依据。方法:以新生SD乳鼠头盖骨
<正>仲夏时节,有"火洲"之称的吐鲁番,气温可达50℃。然而,火焰山下的葡萄沟里,坎儿井流淌出的高山冰雪融水带来了阵阵凉意。吐鲁番是闪耀在古丝绸之路上的明珠,一直是多民族