以70年代的两次石油危机为契机,日本掀起了产业结构调整的浪潮。所谓“轻薄短小”的提法即该时期的产物。这种提法是相对大部分传统产业(或称作成熟产业)之特点——“重厚长大”——而言的。人们曾断言:“重厚长大”产业是夕阳产业,它将无可奈何地如夕阳西下;代之而起的将是以“轻薄短小”为特 Taking the two oil crises of the 1970s as an opportunity, Japan has set off a wave of industrial restructuring. The so-called “light and thin” formulation is the product of that period. This formulation is relative to the characteristics of most traditional industries (or mature industries) - “grow thick” - in terms of. It has been asserted that “heavy thick and big” industry is a sunset industry, it will be helpless as the sun sets; replaced by the “light”