论文部分内容阅读
翻译：王冰清
Eight Elements to Achieve Your Goals
Intuition
Have you ever changed an answer on a test, only to find out later that your first answer was the right one? That is what’s known as ignoring[忽视] your intuition. Girls are especially tuned into their ability to sense right from wrong. No matter what, you have to believe in yourself. Following your intuition sometimes helps to find the short cut to success.
Integrity
Staying true to your values is the real meaning of integrity. But it isn’t easy. There is always going to be that temptation[诱惑] to do some things you know you shouldn’t. It will be easier to resist and maintain your integrity. Plus, talking to others who share the same passions and interests as you do will only fuel your creativity[创造力] more.
Genius
A recent survey reveals[显示] that on average high school girls are smarter than guys. Unfortunately many girls value their outer beauty more than their brainpower[智能] and creativity. You need to embrace[利用] your genius: Use it to develop ideas and make yourself heard.
Vision
When you see a picture of a beautiful place or of a cool car you ‘d like to own someday, you feel inspired, right? That is because those photos give you goals. You should create a 襠ream boardby pasting these photos, along with pictures of yourself onto a piece of cardboard or poster paper. The more you connect with your vision, the more achievable it will be.
Agility
Teenage girls are flexible[灵活的], both physically and mentally. You can also use your multitasking[多重任务处理] skills to discover your future career. If your goal is to become a doctor, volunteer at a local hospital. If you want to be a singer, start taking voice lessons. Led by your curiosity, you should try a range of new things.
Passion
If you don’t feel excited about anything, it’s because you haven’t discovered what drives you yet. You need to find it. Try to write down five things you think you might enjoy doing. Then try to do them. Keep trying new things until you find something that will make you happy. And one day you may even turn that passion into a career you’ll love.
Persistence
Persistence is the inner strength to stick it out when you’d rather quit. Most truly successful people endure[忍耐] a lot of failure before they achieve success. It’s okay to fail as long as you see the lessons in every mistake you make and use them to become even stronger. Persistence means changing “I can’t”nto “I will”nd continuing to believe in yourself no matter what.
Friendship
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk[鼓舞士气的讲话] from your best friend to pick you back up[鼓励]. Bonding with friends who admire and support you will give you the energy and inspiration to achieve anything you set your mind to.
直 觉
你是否曾在考试卷上改答案，后来却发现自己第一次所写的答案才是正确的？这就是人们所说的忽视直觉。女孩子特别要相信自己感知对错的能力。无论如何，你一定要相信自己。跟随着自己的直觉有时候可以帮你找到通往成功的捷径。
正 直
始终坚持自己的原则就是“正直”的真正含义。但这并不容易。你总会遇到一些诱惑，想做一些你知道不该做的事情。你要抗拒诱惑，那更容易保持你的正直。再者，与其他志趣相投的人倾诉可以不断增加你的创造力。
天 赋
最近的一份调查显示女中学生普遍要比男中学生聪明。不幸的是，很多女孩子重视她们的外表多于自己的智慧与创造力。你要善于利用自己的天赋：善于思考，并向别人表达你的想法。
梦 想
当你看到一幅图片—上面是一个美丽的地方或一辆时髦漂亮的汽车—你会很受鼓舞，希望日后拥有它，对吧？那是因为这些图片给你设定了目标。你应该建立一块“梦想板”，把这些图片连同自己的相片一起粘贴在一块卡板或招贴纸上。越多地把自己与梦想连接起来，你就越容易实现自己的梦想。
敏 捷
花季少女无论在体能上还是在思维上都是相当灵活敏捷的。你也可以利用“一心多用”的技能来发掘自己未来的事业。假如你的目标是成为一名医生，现在就到当地的医院去当志愿者。假如你想成为一名歌星，现在开始上声学课程。在好奇心的引导下，你应该尝试各种新鲜事物。
热 情
如果你对一切事情都有点漠然，那是因为你尚未找到推动力。你要寻找它。尝试写下五件你觉得自己可能很喜欢做的事情，然后逐一完成。不断尝试新鲜事物，直到你找到可以让你快乐起来的事情。将来某天，你或许还会把这份热忱变成自己热爱的事业呢。
坚 持
坚持是当你想放弃时要继续下去的内心动力。大部分真正的成功人士都经受了许多挫折才获得成功。失败没关系，只要你能从每一个错误中吸取教训，并以此使自己变得更加坚强。坚持意味着把“我不行”变成“我会”，无论如何都继续相信自己。
友 谊
如果你情绪低落，有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。与那些欣赏你、支持你的朋友交往，这将会给予你力量与鼓舞，让你实现一切已下定决心的目标。
Eight Elements to Achieve Your Goals
Intuition
Have you ever changed an answer on a test, only to find out later that your first answer was the right one? That is what’s known as ignoring[忽视] your intuition. Girls are especially tuned into their ability to sense right from wrong. No matter what, you have to believe in yourself. Following your intuition sometimes helps to find the short cut to success.
Integrity
Staying true to your values is the real meaning of integrity. But it isn’t easy. There is always going to be that temptation[诱惑] to do some things you know you shouldn’t. It will be easier to resist and maintain your integrity. Plus, talking to others who share the same passions and interests as you do will only fuel your creativity[创造力] more.
Genius
A recent survey reveals[显示] that on average high school girls are smarter than guys. Unfortunately many girls value their outer beauty more than their brainpower[智能] and creativity. You need to embrace[利用] your genius: Use it to develop ideas and make yourself heard.
Vision
When you see a picture of a beautiful place or of a cool car you ‘d like to own someday, you feel inspired, right? That is because those photos give you goals. You should create a 襠ream boardby pasting these photos, along with pictures of yourself onto a piece of cardboard or poster paper. The more you connect with your vision, the more achievable it will be.
Agility
Teenage girls are flexible[灵活的], both physically and mentally. You can also use your multitasking[多重任务处理] skills to discover your future career. If your goal is to become a doctor, volunteer at a local hospital. If you want to be a singer, start taking voice lessons. Led by your curiosity, you should try a range of new things.
Passion
If you don’t feel excited about anything, it’s because you haven’t discovered what drives you yet. You need to find it. Try to write down five things you think you might enjoy doing. Then try to do them. Keep trying new things until you find something that will make you happy. And one day you may even turn that passion into a career you’ll love.
Persistence
Persistence is the inner strength to stick it out when you’d rather quit. Most truly successful people endure[忍耐] a lot of failure before they achieve success. It’s okay to fail as long as you see the lessons in every mistake you make and use them to become even stronger. Persistence means changing “I can’t”nto “I will”nd continuing to believe in yourself no matter what.
Friendship
If you are feeling down, sometimes all it takes is a pep talk[鼓舞士气的讲话] from your best friend to pick you back up[鼓励]. Bonding with friends who admire and support you will give you the energy and inspiration to achieve anything you set your mind to.
直 觉
你是否曾在考试卷上改答案，后来却发现自己第一次所写的答案才是正确的？这就是人们所说的忽视直觉。女孩子特别要相信自己感知对错的能力。无论如何，你一定要相信自己。跟随着自己的直觉有时候可以帮你找到通往成功的捷径。
正 直
始终坚持自己的原则就是“正直”的真正含义。但这并不容易。你总会遇到一些诱惑，想做一些你知道不该做的事情。你要抗拒诱惑，那更容易保持你的正直。再者，与其他志趣相投的人倾诉可以不断增加你的创造力。
天 赋
最近的一份调查显示女中学生普遍要比男中学生聪明。不幸的是，很多女孩子重视她们的外表多于自己的智慧与创造力。你要善于利用自己的天赋：善于思考，并向别人表达你的想法。
梦 想
当你看到一幅图片—上面是一个美丽的地方或一辆时髦漂亮的汽车—你会很受鼓舞，希望日后拥有它，对吧？那是因为这些图片给你设定了目标。你应该建立一块“梦想板”，把这些图片连同自己的相片一起粘贴在一块卡板或招贴纸上。越多地把自己与梦想连接起来，你就越容易实现自己的梦想。
敏 捷
花季少女无论在体能上还是在思维上都是相当灵活敏捷的。你也可以利用“一心多用”的技能来发掘自己未来的事业。假如你的目标是成为一名医生，现在就到当地的医院去当志愿者。假如你想成为一名歌星，现在开始上声学课程。在好奇心的引导下，你应该尝试各种新鲜事物。
热 情
如果你对一切事情都有点漠然，那是因为你尚未找到推动力。你要寻找它。尝试写下五件你觉得自己可能很喜欢做的事情，然后逐一完成。不断尝试新鲜事物，直到你找到可以让你快乐起来的事情。将来某天，你或许还会把这份热忱变成自己热爱的事业呢。
坚 持
坚持是当你想放弃时要继续下去的内心动力。大部分真正的成功人士都经受了许多挫折才获得成功。失败没关系，只要你能从每一个错误中吸取教训，并以此使自己变得更加坚强。坚持意味着把“我不行”变成“我会”，无论如何都继续相信自己。
友 谊
如果你情绪低落，有时候你只需要最好的朋友给你一些重振士气的话语以示鼓励。与那些欣赏你、支持你的朋友交往，这将会给予你力量与鼓舞，让你实现一切已下定决心的目标。