田代耕士先生:1988年大学毕业,所学机械工程专业。自1994年加入Pro-face母公司日本迪吉特株式会社(Digital Electronics Corporation),田代耕士先生已经在Pro-face工作了12年。一开始是负责Pro-face在日本国内的销售;1996年,被派往欧洲,负责市场销售;2年后回到日本总部,仍然在海外部工作。2002年,被派往中国台湾地区,担任台湾Pro-face总经理。随着业务的扩展,2004年,田代耕士先生再次被赋予新的使命,来到中国上海,担任普洛菲斯国际贸易(上海)有限公司总经理直到现在。当我们问及其个人业绩时,田代耕士先生腼腆地笑了,并表示,个人并没有特别突出的业绩,即使曾经取得过什么成绩的话,也是团队协作的结果。 Mr. Tian Dafu: graduated from university in 1988, majoring in mechanical engineering. Since joining Pro-face’s parent Digital Electronics Corporation in 1994, Mr. Tateda has been with Pro-face for 12 years. Initially, he was responsible for sales of Pro-face in Japan; in 1996, he was sent to Europe for marketing; returned to Japan headquarters two years later and still worked in the overseas department. In 2002, was sent to Taiwan, China, as Taiwan Pro-face general manager. As business expanded, Mr. Tadashi was again given a new mission in 2004 to come to Shanghai, China, as General Manager of Plows International (Shanghai) Co., Ltd. until now. When we asked about his personal performance, Mr. Tateda chuckled smugly and said that individuals did not have outstanding performance and, even though they had achieved so much, was the result of teamwork.