选择张晴作专访,缘于他身份的特殊性。身为双年展办公室副主任,同时又兼任此次双年展的主要策划人,如他所言,这两种身份是不能同时放在一起的,两种身份相互矛盾,相互牵制。官方需要一个懂当代艺术的人来控制整个策划,艺术家们需要一个理解他们的人来做当代艺术展。张晴奔波于两者之间,其中的甘苦自然体味很深。只是采访过程中,年轻的张晴不时沉默、叹气,仍 Select Zhang Qing as an interview, due to the special nature of his identity. As the deputy director of the Biennale Office and concurrently the chief curator of the Biennale, as he said, these two identities can not be put together at the same time. The two identities are contradictory and contain each other. Officials need someone who understands contemporary art to control the entire project, and artists need a person who understands them to do contemporary art exhibitions. Zhang Qing runs in between the two, one of the bitter natural taste deep. Only during the interview, young Zhang Qing silent from time to time, sighs, still