【摘 要】
：
对《茶馆》说媒拉纤之人刘麻子回应康六与庞总管的话语进行评价分析,以揭示刘麻子的营生之道,并在此基础上,将霍华译文的话语评价资源与原文进行比较,以考察译文的评价效果与
论文部分内容阅读
对《茶馆》说媒拉纤之人刘麻子回应康六与庞总管的话语进行评价分析,以揭示刘麻子的营生之道,并在此基础上,将霍华译文的话语评价资源与原文进行比较,以考察译文的评价效果与翻译质量。研究表明,刘麻子深谙说媒拉纤的说话之道,其话语极具煽动技巧,对话过程善于把控主导权。霍华译文与原文的评价资源对比研究表明,译文最大程度地保留了原文的评价效果,实现了翻译对等。译文有一处评价意义减弱的情况,但总体上霍华译文依然具有很高的水准。
其他文献
通过对瑞典ATLAS拧紧机外伸轴进行研究分析,实现外伸轴国产化,达到保证正常生产降低成本的目的。
<正>1病例资料患者男性,60岁,因"左侧肢体无力3个多小时"入院。3 h前(上午9:00)无明显诱因突发左侧肢体无力,左上肢不能抬起,不能站立,言语不清,症状持续10余分钟后部分缓解
名记者名编辑,新闻队伍中的拔尖人才,新闻媒体的品牌标志。在传媒业竞争日趋激烈的今天,注重培养名记者名编辑,可以收到以点带面的连锁效应,对新闻媒体的生存与发展作用重大
文章在煤矿深部巷道围岩分类的基础上,借鉴QTBM模型,考虑影响全断面岩石掘进机（TBM）卡机的挤压变形的相关参数,选取岩石的单轴抗压强度、强度应力比、岩体完整性、岩石硬度四个
文化是政治经济霸权的先行官。在全球化成为势不可挡的今天,我们面临的是中华民族文化与西方文化间的冲突。本文旨在探讨本土文化意识的丧失及崇洋心理形成的内外原因,并试图
“破釜沉舟”和“背水一战”是中国古代两场知名度很高的战役中的战法,被引为战争史上的经典,甚至还被赋予了文化与哲学的意味。前者比喻人如果有必死的决心和信念,就没有干
为提高物流企业配送中心服务范围划分的科学性和合理性，建立配送中心服务引力模型，并针对模型中的“直线距离”引入运输成本和时间成本，使得优化后的引力模型更符合实际；最后结合
公共图书馆是国家公共文化服务体系示范区的重要组成部分,公共文化服务体系示范区创建与公共图书馆发展相辅相成,公共文化服务体系示范区创建这个平台为图书馆发展提供了前所