《今生是第一次》的开局非常像去年的大热日剧《逃避可耻但有用》，相似的背景和人设，相似的开局和走向，但很快这个想法就被证明是错的。除了日版男主和韩版男主有着腿长和颜值的巨大差异之外，日剧惯有的甜美、温情和小确幸，在韩剧中被洗刷和替换了，取而代之的是更多的社会元素，尤其是从高速发展的经济运行轨道上被甩下来的、力不从心的年轻一代的挣扎生活。
　　男主角是个35岁、养猫供楼的IT新贵，换算过来大概是国内BAT的高级产品经理。或小型新锐创业公司的产品合伙人。他买了首尔的高级公寓，背上了三十年的沉重房贷，像不像西三旗、通州和张江忙忙碌碌的通勤男？连他在剧中的朋友，都像我们身边的人，要么是正为一轮又一轮融资发愁的IT初创公司社长，要么是连续创业又总是碰不到风口、根本飞不起来的理想主义小青年。只是根据戏剧冲突的需要，他急需一个人来分担高昂的房租，但这个角色不能是妻子，因为他的设定是个不婚主义者。
　　相对男主角来说，女主角更是普遍意义上的失败者。年满三十、名校毕业、编剧事业停滞不前，换算过来大概就是北大中文系毕业的高材生，在文化圈完全混不出名堂，最后还被重男轻女的南部家庭挤兑得连住在自己花钱买的房子里的权利都被剥夺了。她有理想，愿意为此付出努力，因为剧情需要，她总是缺少一些事业上的运气，她急需一个房子，至于合租还是嫁进去，已经是次要又次要的问题了。
　　想让剧好看起来，首先要设置一个绝对冲突，放到这部剧里，就是两个人没有产生爱情，但是必须结婚，无数戏剧冲突和情节设置，都指向这个设定。而其中拉开的空间，可以填进感情的曲折演进和想加多少尽管来的人物。为了他们的爱情破冰前行，请尽量弄出惊涛骇浪来。女主角的两个闺蜜，虽然职业上跟她完全不同，情感模式也有所差异，但看起来更像套用了经典美剧《欲望都市》中的“欲女”萨曼莎与“结婚狂”夏洛特的模式。当然也有东方表达模式的转换改造，但这恰好证明韩剧经过十几年的学习和发展，已经将这套西学东渐用得十分纯熟。
　　相比《逃避可耻但有用》，显然韩国这一版不管是“为了省钱我嫁给了房东”还是“IT男和文艺女先婚后恋的幸福生活”，都更接近我们身边的年轻人现状。《今生是第一次》女主角的形象活脱脱就是北漂沪漂追求职业理想和个人实现的女青年，做着编剧梦和作家梦，善良清高又桀骜不驯。而剧中男性角色大多集中在IT领域的创业公司，他们围绕产品、融资和App开发，关于各种投资风口的讨论，也能够在我们的中关村和望京创业大街找到同样的模版。
　　只是，按照韩剧爱情套路的进展，我们都知道男女主人公最终会相爱，用他们不知道或假装不知道、但觀众却一清二楚的进程来完成这一早就写死的程序，可能全天下的爱情剧目都是这样的套路，我们沉浸其中，只是因为现实更加残酷冰冷，而笼罩着甜美光圈的剧目是疲累身心最后的栖息之地罢了。
　　编辑 翁倩 rwzkhouchuang@126.com