英国媒体如何报道“王室宝宝”

来源 :瞭望东方周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zemo283167
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  王妃生个宝宝,举国上下奔走相告、手舞足蹈- - -没错,这不是一个中世纪的故事,而是发生在21世纪全世界最发达的国家之一- - -英国。
  英国凯特王妃7月22日下午生下了举世关注的“王室宝宝”、英国王室第三顺位继承人之后,孩子父亲威廉王子的声明是:“我们高兴得不能再高兴了。”庆祝的人群聚集在白金汉宫和王妃生产的圣玛丽医院,一直狂欢到深夜还不肯散去。次日一早,“王室宝宝”自然也成了几乎所有英国媒体不约而同的封面选题。
  《每日电讯报》用了一个简洁明了的标题来概括这件喜事及举国欢庆的心情:“是个男孩!”(It’s a Boy!),并在随后的社论中宣称:“为了这事大张旗鼓地庆祝,我们毫不脸红。”
  他们同时分析了为什么“王室”这一非常“中世纪”的传统仍然在英国备受追捧的原因:“一方面是因为王室家族在过去25年中不遗余力地更新自身的形象,另一方面,在这个日益理性和功利的世界上,王室似乎属于一个更加美好的星球,可以把我们带回仅存于历史中的一个更加浪漫的时代。”
  最绝的是八卦报纸《太阳报》(The Sun),因为他们很有创意地把7月23日的报纸名字改成了《儿子》(The Son),并配以12页特刊- - -其他新闻从第13页开始。他们解释说,如此安排的原因是:“我们此前从未改过报纸的名字,此后也永远不会再改了。这一次是因为,在任何一个人的有生之年,都不会碰到太多国王降生的机会。在我们看来,这是一个纪念如此特别时刻的合适之举。”
  比较冷静的是《卫报》,他们的标题是:《一场诞生,一个男孩,一个王子,一个国王》(A Birth, A Boy, A Prince, A King)。在封面报道的主打评论中,他们更加冷静地写道:“等到这个孩子继承王位的时候,英国还会是那个接受国家元首由出生决定的国家吗?从过去50年中,我们学到的一点是,王室家族有着不合逻辑的适应力,所以现在看来,答案似乎是肯定的。”
  与此同时,“这个新王子可能要面对一个同时充满忧郁和奇迹的世界- - -对下一代人来说,一方面会亲身经历巨大的科学进步,另一方面生活水准可能会有所降低。”
  《泰晤士报》更是在这个新生婴儿的身上投注了“民族复兴”的希望:“到了王子即位的时候,希望英国国家领袖的任务不再是应对长期的经济下滑。相反,应该是重新点燃维多利亚时代的雄心- - -引领一个更加宽容和智慧的时代。一个具有前瞻性的王室家族应该有机会代表这种雄心,就像维多利亚女王本人所做的那样。”
  当然,也有一些更为苛刻的媒体认为,如此举国欢庆一个“贵族婴儿”的诞生,是一件很荒诞的事。《每日镜报》的一位专栏作者写道:“(在所有人都在为一个‘最高贵’婴儿诞生欢呼不已的时候)仍有数以百万计的英国公民更关心的事,是如何找到工作,如何让自己的孩子远离罪犯以及如何每月按时支付账单。”
其他文献
2011年12月23日,日本正值天皇生日,公众假期。晚饭过后,一岁多点的女儿原本玩得好好的,却忽然不动了,身体开始急速痉挛起来。眼看着10分鐘过去了,一点没有见好,丈夫急了,呼叫了救护车。  救护车本该是从最近一处的消防大队那里派出的(日本的救护车由消防部门而非医院派出—— 编者注),但不巧的是当时那里的消防车去其他地方执行任务,来我家的则由较远的消防大队派出。在等待救护车的时候,消防队员先赶到了
现在的小学三四年级的语文阅读理解题,总会出现一些“八卦”问题。儿子每次问我,我得想半天,但与标准答案一对,又相差甚远。要是拿张试卷让我考,未必能得满分。  为了给儿子提高阅读理解能力,我从书店买了一些试卷。一天,他拿着试卷问我。我一看那道题,就笑出了声:原来这张试卷上的范文是我多年前写的一篇小品文,题目是:人生无草稿。写的是一个学书法的,因为怕浪费纸,经常把报纸当作草稿练字,书法提高很慢。  后来
2013年5月29日,双汇国际控股有限公司(以下简称双汇)宣布收购美国最大的猪肉生产商史密斯菲尔德公司(Smithfield Foods以下简称SFD)。根据双方达成的协议,双汇国际将以每股34美元的价格收购史密斯菲尔德,收购溢价为31%,前者对后者的现金支付和债务承担总计约71亿美元。  这个消息给业界带来的震动不亚于2011年双汇制造的“瘦肉精”丑闻。  如果通过相关审查,顺利走完程序,大概一
“忘了熊猫外交吧,中国已经向它的软实力武器库中增添了一件新武器- - -本国产的豪华轿车。”2013年5月3日,中国政府向太平洋岛国斐济捐赠了20辆中国产红旗轿车,价值约230万美元。外媒嗅到了中国国产汽车加入国礼清单的新动向,作出了如此“预测”。  2013年3月,随同习近平主席出访的夫人彭丽媛在参加坦桑尼亚“妇女与发展基金会”后赠送了“阮仕珍珠”和老字号护肤品百雀羚,勾起了人们关注国产品牌的新
按照刘延东副总理在今年全国两会上的说法,由于缺乏关键技术,2012年中国进口芯片约1650亿美元,已经超过了进口石油的1200亿美元。  到2011年底,《朝鲜日报》引述韩国企业的话说:“中国的芯片竞争力明显下降,实际上已经放弃了芯片产业。”而“中国自2000年以后,对芯片事业投入了巨额资金。”  如何让“中国芯”更好、更快成长?《瞭望东方周刊》日前就这一问题专访美国美满电子联合创始人戴伟立女士。
妍子是位行政秘书,办事精干,身材骨感。她虽算不上美女,但打扮让人觉得很有品位。  妍子在网上很活跃,结果被省城一家电视台编导邀请去当嘉宾,主题是谈白领工作压力。后来,许多公司员工看了妍子参与的那档访谈,都说妍子落落大方,谈吐得体,特别是那套韩国风套装特别合身。后来连公司老总也知道了这事,对妍子的表现很满意,在总经理办公会议提议,嘉奖妍子2000元。老总认为妍子在电视台的形象和表现,充分展示了公司员
亚麻是一种古老的作物,人类食用亚麻籽的历史可能长达几千年。吃得年头久了,就难免为它想出种种功效。到了现代,人们发现它的确含有一些比较“特别”的成分。这些“特定成分”与传说的结合,催生了从减肥、美容到抗癌、保护心脏等各种“功效”。  这些看上去充满吸引力的“功效”,有靠谱的吗?  亚麻籽中最受关注的是亚麻油。亚麻籽是一种很好的油料作物,含油量在40%以上,油中的脂肪酸一半以上是阿尔法亚麻酸,即通常所
从汶川到芦山,只有84公里;两次强烈地震,仅隔1804天。  人类避免不了灾难。我们生息繁衍于斯的地球,作为一种物质存在,遵循的是自然规律。无论洪水旱魔,还是地震海啸,早已先于人类在这颗星球上循环往复亿万年。只是,当人类这种有生命自觉与“幸福意识”的生灵出现以后,既感激大自然丰盈的馈赠,又厌憎大自然的喜怒无常,一些自然现象才成为“天灾”。  但是,人类不相信“天地不仁,以万物为刍狗”是一种宿命。为
据报道,掌纹整形手术已经在日韩中年人群中兴起。希望通过改变手掌上的事业线、爱情线、生命线的长度改变命运。整掌手术是利用激光刀在手心上烧切出掌纹,一次可以整出或改变5到10条掌纹,约15分钟即可完成,1个月后伤口会愈合留下新掌纹。  母乳银行  近日媒体报道了国内一些城市地下人奶交易事件,事实上我国是不允许母乳买卖的。国际上一些国家为解决早产儿、新生儿等特殊人群的人奶需求采取的办法是,由政府或医院牵
韩国执政党大国家党2月13日正式确定新党名为“新国家党”(前译“新世界党”)。迄今,这个党的名称已换了三次了:1990年成立时原名民主自由党;五年后改名为新韩国党(1995年);过了两年后该党和民主党合并,改名大国家党。  2012年1月26日,大国家党决定改党名,以应对党内危机,也希望借此挽回形象重建国民信任,迎战即将到来的4月国会选举。  沸沸扬扬的贿选丑闻等,让执政党有失颜面。据韩国《中央日