论文部分内容阅读
在目前的市场环境下,联系汇率制度是香港整个金融体系运行的基石之一。在连续出现的财政赤字的背景下,香港对于财政赤字的政策走向直接影响到联系汇率制度。因此,应当把香港的财政赤字与联系汇率制度结合起来进行考察。 2004年3月10日,香港财政司司长唐英年发表首份财政预算案,其中没有提出任何新的加税建议,酝酿多时的销售税虽然将在年底开始向公众咨询,但预计在三年内都不会推出。对于财政赤字,唐英年先生提出的基调是,会循“先节流、后开源”的策略克服财政赤字的挑战,故除了将在新年度开始生效的有关薪俸税、物业税及非法团业务所得税的第二阶段调整外,预算案没有再提出任何新增税项措施。此次公布的预算案
In the current market environment, the linked exchange rate system is one of the cornerstones of the entire financial system in Hong Kong. In the context of successive fiscal deficits, Hong Kong’s policy direction on fiscal deficits has a direct impact on the linked exchange rate system. Therefore, Hong Kong’s fiscal deficit should be combined with the linked exchange rate system for inspection. On March 10, 2004, Hong Kong Financial Secretary Henry Tang handed down his first Budget. No new tax increase proposals were put forward. The long-awaited sales tax will be available to the public at the end of the year, but it is estimated that within three years Will not be released. As for the fiscal deficit, Mr TANG Ying-nien put forward the keynote that he will overcome the challenge of fiscal deficit by following the strategy of “cutting expenditure first, then opening up the source”. Therefore, in addition to the relevant salaries tax, property tax and unarmed business income tax which will come into force in the new year In the second phase of the adjustment, no new tax measures will be proposed in the Budget. The budget announced this time