【摘 要】
：
21世纪是一个全球化的时代,世界文化也日趋全球化,在这一过程中,中国文化开始能够与世界先进文化进行直接交流,并获得了与其直接对话的机会。在这种形势下,汉英翻译的重点将
【机 构】
：
连云港师范高等专科学校外语系连云港师范高等专科学校外语系江苏连云港江苏连云港
论文部分内容阅读
21世纪是一个全球化的时代,世界文化也日趋全球化,在这一过程中,中国文化开始能够与世界先进文化进行直接交流,并获得了与其直接对话的机会。在这种形势下,汉英翻译的重点将体现在把中国文化的精华翻译介绍到世界各国,让全世界的文化人能够共同分享中国文化的丰富内涵。因此,教师在讲授翻译理论和翻译技巧时,应引导学生避免在一定程度上存在的过度英美化的倾向,在能够做到传情达意的同时,尽量能够使用异化的策略,从而能够更充分地展现中华文化。
其他文献
《论语》以"孝"为人的道德情感的出发点,使之层次化、系统化、普遍化。孝不但要养亲,还要敬亲安亲,愉色而养,真正成为人的道德情感需要;其次,还把"孝"、"悌"相连,由家庭推向
《夕阳箫鼓》和《梅花三弄》这两首由古曲改编的中国钢琴作品在演奏技法上的不同,主要是通过借鉴和模仿民族乐器的演奏手法,产生音色的联想,巧妙地运用指尖、指肚、手腕、手
根据实际情况分析了矿区测绘工程的质量管理要点,指出矿区测绘工程质量控制要点,提出了如何提高矿区测绘工程的质量管理和控制的一系列措施,有助于提高测绘工程的质量管理和
目的观察赛肤润在治疗卧床老年人腹泻所致肛周皮肤损伤的疗效。方法因各种原因所致的卧床老年人腹泻患者55例,以温水擦洗肛周后,局部喷涂赛肤润待干后再涂擦鞣酸软膏,温水擦
目的探讨结肠癌术后出现淋巴结转移相关的影响因素及其影响程度。方法随机回顾性收集该院进行大肠癌手术的295例患者,参考相关文献获取可能相关因素,进行Logistic回归分析和
<正> 各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅(局):为了进一步规范中央财政总预算会计核算,适应预算和国库支付制度改革的需要,我部对现行《财政总预算会计制度》作了相应的
<正> 由云南科技情报研究所和陆良县人民政府共同承担的陆良县总体规划,是该省首次运用系统工程于一个县的经济、科技、社会协调发展的中长期规划研究。年前,通过省级鉴定,受
简述用公路地质雷达检测公路路面厚度的基本原理、检测方法及在哈阿公路路面厚度检测中的应用和使用公路地质雷达检测公路路面厚度的必要性。
目的适应现代护理教育培养目标,提高临床教学效果,培养学生自主学习和创新能力,了解“探究式学习”理论在护理临床带教中效果。方法在2004～2005年在我院实习的90名学生中运用
在新经济环境下 ,企业经济运作具有经营全球化、生产自动化、管理信息化、交易智能化、产品个性化等特征。使传统成本管理的观念、手段、成本结构、成本计算方法、成本控制内