随着教育在新时代逐渐发挥着重要作用,我们对英语国家这方面的相互探讨也在悄然进行,尤其是对美国方面的交流。教育是首要任务,那对教育法案的研究当真不愧为理想的研究文本。但是,一篇好的译文的标准是要其体现法案本身的特点,尤其是处理承载着重要信息的词汇的处理尤为重要。 As education gradually plays an important role in the new era, we are quietly conducting discussions on this issue among the English-speaking countries, especially on the U.S. side. Education is the primary task, and the study of the education act really deserves to be the ideal research text. However, the standard of a good translation is to make it reflect the characteristics of the bill itself, especially the handling of the vocabulary that carries important information is particularly important.