论文部分内容阅读
从翻译对等出发，运用认知语言学和功能语言学的基本原理，从不同的角度阐述了翻译中的搭配问题以及解决办法。翻译就是一种选择，特别是在语言的搭配方面，准确、地道的搭配解决了许多翻译中存在的蹩脚的问题，使译文地道、忠实、通顺。
论翻译中的对等与搭配原则
【摘 要】
：
从翻译对等出发，运用认知语言学和功能语言学的基本原理，从不同的角度阐述了翻译中的搭配问题以及解决办法。翻译就是一种选择，特别是在语言的搭配方面，准确、地道的搭配解决了许
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院,沈阳农业大学
【出 处】
：
沈阳农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
从碳素材料的发展看非金属矿物材料应用研究前沿传秀云（中国地质大学，北京１０００８３）李英李建海（西安建筑科技大学，西安７１００５５）（天津警备区，天津０６３３０９）关键词碳素材料非金属矿物材料研究前缘碳素材料学的发
电动汽车需要安全、高效的电池作为动力来源。锂电池因为其工作电压平稳、能量密度和充电效率高、自放电率低、没有记忆性、使用寿命长等优点被用作新一代电动汽车理想的动力
乳腺癌治疗领域的迅速发展,给乳腺癌患者的治疗带来了越来越多的治疗和治愈机会,但疾病本身的复杂性又需要更精确地了解乳腺肿瘤的特征和患者的一般状况。乳腺癌的分子分型不
<正>期货市场规模的不断扩大,客观上要求完善期贷市场交易制度。探索降低期货交易成本,扩大担保品范围,完善信用交易制度,不仅有助于期货实现其价格发现和风险管理的功能,而
会议
棉花基质育苗和裸苗移栽是其工厂化育苗和机械化移栽的关键技术：使用基质、促根剂和保叶剂实现工厂化和规模化育苗，使用移栽机具实现机械化移栽。总结提出了应用日光温室及蔬菜
作物系数是计算作物需水量必不可少的参数。该文介绍了 FAO近期推荐的确定作物系数的 2种计算方法 ,一种是比较简单实用的分段单值平均法 ,另一种是比较复杂但相对准确的双值
综述了国内外蔬菜工厂化育苗营养基质物理性质、化学性质研究的进展，从基质的保水性和通气性、吸水性、水分释放特性、基质中水分的蒸发、基质的收缩和沉降、pH、阳离子交换量
“数学教学是数学活动的教学”。这句名言流传极广，在数学教育的相关文章和课堂实践中常被引用，积极作用可谓巨大。但是，它的负面作用也在潜滋暗长，比如有的课堂教学从一个极端（只
数学活动是学生数学学习的重要载体和媒介。作为教师,要优化活动设计,引领活动开展,关注活动结果。通过数学活动,丰富学生的数学认知,提高学生的数学技能,积淀学生的活动经验
异钩藤碱作为钩藤中主要的四环羟吲哚生物碱,除具有显著的抗心血管疾病药理活性外,近年来发现,其对神经系统具有广泛的药理作用。综合近几年文献,从拮抗β-淀粉样蛋白产生的