【摘 要】
:
以《医学三字经》为代表的中医歌诀是中医文化的重要组成部分,同时,中医歌诀英译又是一个全新的领域,应该引起中医译者的重视,本文以目的论为基础,通过对《医学三字经》中的
论文部分内容阅读
以《医学三字经》为代表的中医歌诀是中医文化的重要组成部分,同时,中医歌诀英译又是一个全新的领域,应该引起中医译者的重视,本文以目的论为基础,通过对《医学三字经》中的一些英译例子分析,从《医学三字经》的可译性与翻译策略两个方面进行探讨,说明了两个问题:一,在翻译标准多样性的前提下,《医学三字经》是完全可译的;二,《医学三字经》的翻译需要多种翻译策略的配合,这些策略的关系是对立统一,相辅相成的。
其他文献
各向异性的金纳米棒(Gold nanorods,AuNRs)在可见光区具有纵向等离子体共振(Longitudinal surface plasmon resonance,LSPR)和横向表面等离子体共振(Transversesurface plasmon reso
<正>在持续而严重的负利率下,适时、适量地加息,对糟糕的利率政策进行必要修正,或能打击通货膨胀,抑制房价等物价的过快上涨,化解资产价格泡沫危机现在,加不加息或已不只是中
研发基于脑机接口控制的功能性电刺激系统,服务于下肢的运动康复。脑机接口采用的是基于稳态视觉诱发电位的脑电信号技术。使用线性判别分析分类器来处理脑电信号的频域特征,
《医学三字经》中论述诸咳发生的机理形象生动,阐释外感咳嗽和内伤咳嗽的病因病机言简意赅。治疗上既重视实证咳嗽当祛除病邪,尤擅仲景温化之法,又强调虚劳诸咳当扶正为本,祛
<正>1 病历摘要患者男,55岁。患者近2个月出现包皮无法上翻完全外露龟头,包皮龟头溃烂,门诊行抗感染治疗无明显好转,建议手术治疗于2010年12月1日入院。患者既往包皮可上翻外
GNSS技术的发展,为提高定位精度开拓了新的领域,多频多系统GNSS组合应用将成为GNSS导航定位的主要发展趋势之一。多系统组合定位不仅能大大增加可用卫星的数量,并且能够改善
在工装市场进入"严冬"的时期,石材行业的许多企业开始将目光瞄向了庞大的家装市场,试图通过家装项目来扭转当前工装市场冷清而带来的惨淡经营局面。家装市场尽管在中国项目很
作为高中学生,紧张的高三生活让我们都无可避免的需要挑灯夜战,晚上的学习时间在高三时候经常会达到六到七个小时。因此,我们无可避免的需要在灯下有比较高强度的用眼时间,眼睛疲
文章试图通过比较赫拉克利特和老子这两位东西方先哲的思想的相似而不同之处,再分析得出不同而相通的结论,东西文化无高下之分,只有路径方法不同。
电力工程建设项目管理是一项非常复杂的系统工程,其管理水平的高低直接影响电力工程的全寿命。PDCA循环管理是目前广泛应用于质量管理的一种科学方法。主要通过PDCA管理流程,