论文部分内容阅读
【正】一、引言 翻译要求译文与原文等值。也就是说,必须实事求是——实原文之事,求译文之是,如不理解原文,就得不到译文之是,就要造成翻译上的种种错误:或扩大,或缩小,或偏离原文,或背离原文——同原文南辕北辙,背道而驰。本文所讨论的翻译而译反,指的就是这最后一种翻译错误。
翻译而译反
【摘 要】
：
【正】一、引言 翻译要求译文与原文等值。也就是说,必须实事求是——实原文之事,求译文之是,如不理解原文,就得不到译文之是,就要造成翻译上的种种错误:或扩大,或缩小,或偏
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
1980年3期
其他文献
故障现象：开不了CD。故障诊断：检查时发现，CD开不了，但点烟器正常工作。初步判断不是ACC保险丝问题。因为CD与点烟器是共用一个保险丝（ACC：15A）。随后，检查室内灯也是不亮的，检查灯泡，
针对复杂装备维修保障任务中面临的诸多困难, 指出了传统的基于定期维修和事后维修的保障体系存在的局限性.着重介绍了复杂装备的故障预测技术, 并结合多Agent理论, 给出了基
为了提高煤矿井下工作面的生产效率，提高煤矿企业的经济效益。本文提出了一些提高煤矿掘进速度的方法，如果超前探孔设计、对掘进的工艺及技术进行改善、加强设备管理、选择合适
（1）车后灯警告系统尾灯、停车灯等的灯泡烧坏时无法从驾驶员处看到。车后灯警告系统通过组合仪表中的警告指示灯通知驾驶员诸如尾灯和停车灯灯泡损坏。
阐述了InSAR三维成像技术和相应的数据处理及制导系统原理.InSAR制导是一种新的微波制导技术,将应用于各种精确制导武器.
虽然美陆军对大鸦(Raven)便携式无人机在伊拉克的表现较满意, 但他们还是在评估未来4年内由谁来为陆军提供4 000架小型无人机.
针对目前国内对轴承标志缺陷在线检测的要求及传统人工检测方法的不足,设计了一套基于TMS320DM642的轴承标志缺陷在线检测系统。该系统硬件平台主要包括视频编解码芯片、可编
随着人们生活水平的不断提高,现在很多家长对子女的教育重视程度几乎到了疯狂的状态,同时教育支出也越来越大。然而,现在很多学校和教师利用家长这个心理特征,直接或间接要求