2016年3月，联合国教科文组织数据研究院发布了一份报告——《文化贸易全球化：文化消费的转变——2004年—2013年文化产品与服务的国际流动》，分析了全球161个国家在2004年到2013年的文化产品流动情况。报告显示：2010年，中国已成为世界文化产品出口第一大国。2013年，世界文化产品贸易总额达到2128亿美元，中国文化产品出口总值达601亿美元，高出排名第二的美国的279亿美元一倍多，继续保持榜首地位。
　　这个统计数据显然打破了许多人的固有认知，使人颇感意外。究其原因，这个结果原来和报告的统计方法有关，报告把文化产品及服务分为六大类：文化和自然遗产、表演和庆贺、视觉艺术和工艺品、书籍和新闻产品、视听和互动媒体产品、设计和创意产业产品。而中国出口的文化产品主要集中在“视觉艺术和工艺品”，2013年出口额为494亿美元。其中“占中国文化产品出口第一位的是金制珠宝和配件，为46%，其次是雕塑和塑料装饰物，占10%。”统计专家莉迪亚·德洛莫说。
　　手工艺本来是中国传统文化的一个重要组成部分，中国有著名的刺绣、瓷器、漆器、雕刻等巧夺天工的传统手工技艺。为什么金制珠宝和配件就几乎占了中国文化产品出口的一半呢？这与拥有5000年文明历史的中国实在是不相匹配。过去，人们只看到了中国制造大而不强，现在看来中国的文化产品同样是大而不强，而且还伴有严重的结构失衡。
　　中国的传统手工艺怎么啦？我们从2014年的一份调研报告——《中国传统手工生存现状调研报告》或许能发现一些问题。报告显示：中国传统手工行業仍以民间作坊为主，样式过于单调传统，86%的传统手工从业者分布在农村。调研发现近六成传统手工从业者尚未找到继承人，近七成受访者对传统手工艺的学习意愿不高。近七成传统手工从业者年收入在2万元以下，低于全国居民人均收入。
　　这说明，随着现代工业的冲击和观念的变化，民间传统手工艺在困难重重中正在日益式微，延续了几千年的文化和生活正在离我们而去。传统手工艺在当代陷入的困境也许是现代社会转型之必然。但是，中国的现代化建设，离不开本民族优秀的传统文化根基。而传统手工艺是民族文化中的宝藏，是千百年来民族文化极具特色的部分，又理应得到保护、发展和弘扬。
　　那么，我们如何保护、传承和复兴中国的传统手工艺？本期刊登的《民间手工艺的美丽与哀愁》将通过讲述名满天下的传统手工艺——“葡萄常”的百年兴衰的历史，深入探讨中国传统手工艺复兴之路。