【摘 要】
：
音乐剧字幕翻译有助于目的语观众体会更深层的人物情感和故事寓意,乃至感受到音乐和舞蹈隐含之美;音乐剧译者肩负再现音乐剧＂灵魂＂的重任;目的是所有翻译行为中最重要的因素;目
论文部分内容阅读
音乐剧字幕翻译有助于目的语观众体会更深层的人物情感和故事寓意,乃至感受到音乐和舞蹈隐含之美;音乐剧译者肩负再现音乐剧＂灵魂＂的重任;目的是所有翻译行为中最重要的因素;目的论三原则中,目的原则为最高原则,连贯原则次之;忠实原则受到目的原则的制约,同时也从属于连贯原则;音乐剧译者需牢记目的论最高原则,以达到＂忠实＂与＂自由＂的平衡点。
其他文献
推进国防和军队改革顺利前行,必须切实把确保部队安全稳定和集中统一这个底线守牢。实际工作中要坚持思想领先,保持政治清醒,切实把维护部队安全稳定摆上党委工作的重要位置;
中国GDP维持了平均约10%的高速增长近30年。从2012年起,经济增速放缓,进入新常态。随之,中国银行业也出现了贷款增速放缓、存贷利差收窄、社会融资方式转变、不良贷款反弹、
本文基于321份问卷调研数据,检验了先动性市场导向与新产品开发绩效的关系,以及资源拼凑的中介作用,外部知识获取、市场动荡性的调节作用。实证研究结果发现:(1)先动性市场导
脑片技术和膜片钳技术的结合是目前离体神经系统神经元网络研究的前沿技术。作者对其中的盲法和离子孔道法进行了改进，用解剖显微镜代替倒置显微镜，对记录电极的拉制进行改良，使
紧张而有序的春繁拉开了序幕.笔者日思夜想,同等条件下蜂场的收益差距巨大,原因出在哪里?多年的摸爬滚打,悟出一个道理,养蜂是凭养蜂者的智慧、技能和辛勤的汗水,刻苦钻研总
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
利用气态源分子束外延技术在GaAs衬底上生长InAs量子点材料,研制出激射波长为1.3μm波段由5层量子点组成的3 mm腔长、3μm脊条宽度的InAs/GaAs量子点激光器。在室温连续波模
孙师傅的蜂场如期顺利抵达泾县桃花潭场地,让我赶过去看看。蜂场紧靠马路边,蜂箱坐北朝南摆放在一坡度不大的斜坡上,横排纵列式,每一排前面有小水沟,小沟与一侧的大水沟相连,
我从开始养蜂至今,蜂群都未被巢虫严重危害过。现将一些防巢虫心得和体会分享给大家,希望能对大家有所裨益,不让中蜂受巢虫侵害之苦,为中蜂提供更舒适的生活环境。一、勤换蜂
目的了解多种诱引剂对诱蚊诱卵器使用效果的影响。方法研究在实验室和现场分别进行,实验组诱蚊诱卵器中分别添加酵母发酵产生的CO2、大黍叶浸出液、轮胎浸出液、乳酸稀释液以